Текст песни
Hear the voice of the Bard!
Who Present, Past, & Future sees
Whose ears have heard,
The Holy Word,
That walk’d among the ancient trees.
Calling the lapsed Soul
And weeping in the evening dew:
That might controll,
The starry pole;
And fallen fallen light renew!
Перевод на русский
Слушай Барда напев,
Чей взор все времена объял,
Кто, даль узрев,
Среди дерев
Глагол Божественный внимал!
Бог со слезою рек:
«О, павшая Душа, дерзни,
Стань, человек,
Царём навек
Небес, и падший свет верни!
O Earth O Earth return!
Arise from out the dewy grass;
Night is worn,
And the morn
Rises from the slumberous mass.
Turn away no more:
Why wilt thou turn away
The starry floor
The watry shore
Is giv’n thee till the break of day.
Земля, Земля, проснись,
Откинь росистый свой покров!
Солнце ввысь
Поднимись,
Сбросив бремя тяжких снов!
Ночь ушла, вставай,
Уж близок долгожданный час,
Свет засияй —
И водный край,
И звёздый свод покинут вас!»
Стихотворение Уильяма Блейка.