Перевод текста песни U2 - Blow your house down

Представленный перевод песни U2 - Blow your house down на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blow your house down

You've been along this road so many times
Nothing should be a surprise to you
Seen every premeditated crime
From every possible point of view

Why, if it's so wrong, does it feel so right
Why, though I've got your gun
Do I want you tonight

She, she's gonna blow your house down
She's gonna turn your head around
She's gonna blow your house down

What of chaos is the thing you crave
Is it the taste of self-inflicted pain
And what of losing is your drug of choice
Is it what keeps you coming back again

Why, if it's so wrong, does it feel so right

She, she's gonna blow your house down
She's gonna turn your head around
She's gonna blow your house down

She blow your house down
She's gonna turn your head around
She's gonna blow your house down

Run as fast as you can
Run as fast, fast as you can
Fast, fast as you can
Run as fast, fast as you can
Fast as you can
Run as fast, fast as you can

No way things *
She wants saving *
What makes you think you can
You're left making
Deals for breaking
You hold devil's hand

She, she's gonna blow your house down
She's gonna turn your head around
She's gonna blow your house down

She's gonna blow your house down
She's gonna turn your head around
She's gonna blow your house down

Снесёт твой домик

Ты ходил по этой дорожке так много раз,
Ничто не должно вызывать у тебя удивления.
Рассмотрел все предумышленные злодейства
Со всех возможных точек зрения.

Почему, если это так дурно, это так приятно?
Почему, хотя у меня твой пистолет,
Этой ночью мне не хватает тебя?

Она, она снесёт твой домик,
Она вскружит тебе голову,
Она снесёт твой домик.

Что тебя привлекает в хаосе?
Понравилось причинять себе боль?
Что у тебя за страсть проигрывать?
Это из-за неё ты приходишь снова?

Почему, если это так дурно, это так приятно?

Она, она снесёт твой домик,
Она вскружит тебе голову,
Она снесёт твой домик.

Она сдует твой домик,
Она вскружит тебе голову,
Она снесёт твой домик.

Беги, как можно быстрее,
Беги быстро, как можно быстрее.
Быстро, как можно быстрее,
Беги быстро, как можно быстрее.
Как можно быстрее,
Беги быстро, как можно быстрее.

Не думай, что
Она ищет спасения.
С чего ты взял, что мог бы?
Ты заключаешь
Ненадёжные сделки
И жмёшь руку чёрту.

Она, она снесёт твой домик,
Она вскружит тебе голову,
Она снесёт твой домик.

Она снесёт твой домик,
Она вскружит тебе голову,
Она снесёт твой домик.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни De/Vision - A pawn in the game


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!