Перевод песни U2 - Book of your heart

Book of your heart

Right at the start
You put this into words
How you think we should proceed, yeah

You wanted me alone
With the pictures that you’ve seen
Of where you haven’t been
But where you want to go.

Ask the leaf and ask the bird
Not to sing or speak a word
We are not fictitious characters
We don’t belong to this world

The book, the book of your heart
One tiny mark, an entry
In the book of your heart
It’s written on skin
To even be in
The book of your heart

You can change your name
Or even who you are
That’s the beauty of the scar
That is the contract of the heart
This is our wedding day
This is the promise that we’ll stay
Through the long descriptive passages
Where we don’t know what to say.

The book, the book of your heart.
One tiny mark, an entry
In the book of your heart
It’s written on skin
To even be in
The book of your heart.

Babe I don’t belong to you
Love is what we choose to do
Babe you don’t belong to me
It’s not that easy

Книга твоего сердца

В самом начале
Ты выразила словами свои мысли о том,
Как мы должны действовать, да.

Ты хотела меня наедине с собой,
С картинами, которые ты видела,
Тех мест, где ты не бывала,
Но куда бы хотела попасть.

Попроси листву и попроси птицу
Не петь или не говорить ни слова.
Мы не вымышленные персонажи,
Мы не принадлежим этому миру.

Книга, книга твоего сердца,
Один крошечный след — вступление
В книге твоего сердца.
Он начертан на твоей коже,
Чтобы оказаться даже
В книге твоего сердца.

Ты можешь поменять себе имя,
Или даже поменять себя.
Это красота шрама,
Это договор сердца,
Это день нашей свадьбы,
Это обещание, что мы останемся
Сквозь длинные описания,
В которых мы не знаем, что сказать.

Милая, я не принадлежу тебе.
Любить — то действие, которое мы выбрали.
Милая, ты не принадлежишь мне.
Это не так просто.

Автор перевода - janna_sp

Смотрите также: Перевод песни Pomplamoose - Bust your knee caps

Комментарии