Перевод текста песни U2 - Can't help falling in love

Представленный перевод песни U2 - Can't help falling in love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Can't help falling in love

Wise men say
Only fools rush in
But I can't help falling in love with you

Shall I stay
Would it be a sin?
If I can't help falling in love with you

Like a river flows
To the sea,
So it goes
Some things were meant to be

Take my hand
Take my whole life too
'Cause I can't help falling in love with you
I can't help falling in love with you
No, I can't help falling in love with you
No, I can't help falling in love with you

Не мог не полюбить

Мудрецы
Подождать велят,
Но как мне быть? Я полюбил тебя.

Должен ли
Я уйти сейчас?
Мне всё равно не разлюбить тебя.

Так речной поток
Всё течёт,
Он впадёт
В море, как суждено.

Вот рука,
Вот вся жизнь моя.
Ведь я не мог не полюбить тебя.
Я не мог не полюбить тебя.
Нет, я не мог не полюбить тебя.
Нет, я не мог не полюбить тебя.
Кавер-версия песни Элвиса Пресли.
Заключительный номер с концерта 27 ноября 1993 года в Сиднее.
Выступление издано на видео под названием «ZOO TV Tour — Live From Sydney».

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни U2 - Lucifer's hands


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!