Перевод песни U2 - Crumbs from your table

Crumbs from your table

From the brightest star
Comes the blackest hole
You had so much to offer
Why did you offer your soul?
I was there for you baby
When you needed my help
Would you deny for others
What you demand for yourself?

Cool down mama, cool off
Cool down mama, cool off

You speak of signs and wonders
I need something other
I would believe if I was able
But I’m waiting on the crumbs from your table

You were pretty as a picture
It was all there to see
Then your face caught up with your psychology
With a mouth full of teeth
You ate all your friends
And you broke every heart thinking every heart mends

You speak of signs and wonders
But I need something other
I would believe if I was able
But I’m waiting on the crumbs from your table

Where you live should not decide
Whether you live or whether you die
Three to a bed
Sister Ann, she said
Dignity passes by

And you speak of signs and wonders
But I need something other
I would believe if I was able
I’m waiting on the crumbs from your table

Крохи с твоего стола

За самой яркой звездой
Идет самая черная дыра. У тебя было так много
того, что можно принести в жертву
Почему ты принесла в жертву свою душу?
Я был рядом ради тебя, дорогая,
Когда ты нуждалась в помощи
Могла ли ты отказывать другим в том,
Что требуешь для себя?

Успокойся, мамочка, остынь
Успокойся, мамочка, остынь

Ты говоришь о знаках и чудесах
Мне нужно что-то другое
Я бы поверил, если б смог,
Но я жду крошек с твоего стола

Ты была хороша, как картинка
Это все видели. Затем твое лицо
стало отражать твой внутренний мир.
Ртом, полным зубов,
Ты съела всех своих друзей, и ты разбила каждое
Сердце, думая, что каждое сердце восстанавливается

Ты говоришь о знаках и чудесах
Мне нужно что-то другое
Я бы поверил, если б смог,
Но я жду крошек с твоего стола

Место твоего проживания не должно определять
Жить тебе или умереть
Трое в постели
«Сестра Анна,» — сказала она, —
«Гордость прошла…»

Ты говоришь о знаках и чудесах
Мне нужно что-то другое
Я бы поверил, если б смог,
Но я жду крошек с твоего стола

Смотрите также: Перевод песни U2 - Another time, another place

Комментарии