Перевод песни U2 - Discotheque

Discotheque

You can reach
But you can’t grab it
You can hold it, control it
No, you can’t bag it

You can push
But you can’t direct it
Circulate, regulate, oh no
You cannot connect it

You know you’re chewing bubblegum
You know what that is
But you still want some
You just can’t get enough
Of that lovey-dovey stuff

You get confused
But you know it
Yeah, you hurt for, you work for it, love
You don’t always show it

Let’s go
Let’s go
Let’s go
Discotheque

Let’s go
Let’s go
Discotheque

You’re looking for the one
But you know you’re somewhere else instead
You wanna be the song
Be the songs you hear in your head

Love…Love…
Love…Love…
Love…

It’s no trick
‘Cause you can’t learn it
It’s the way you don’t play, that’s okay
‘Cause you can’t earn it

You know you’re chewing bubblegum
You know what that is
But you still want some
You just can’t get enough
Of that lovey-dovey stuff

Let’s go
Let’s go
Discotheque

Go go
Go go
Discotheque

You’re looking for the one
But you know you’re somewhere else instead
You wanna be the song
Be the songs you hear in your head

Love…
(You want heaven in your heart)
(Heaven in your heart)
(The sun, the moon, and the stars)

But you take what you can get
‘Cause it’s all that you can find
But you know there’s something more
Tonight, tonight, tonight

Ты можешь тянуться,
Но не можешь схватить это
Ты можешь удержать это под контролем,
Нет, ты не можешь скрыть это

Ты можешь нажать,
Но не можешь направить это
Передавать, регулировать, о нет
Ты не можешь объединить это

Так, значит, ты жуешь жвачку
Ты знаешь, что это,
Но все еще хочешь чего-то
Тебе не хватает
Всей этой любовной милой чепухи

Ты запутался,
Но ты знаешь это
Да, ради этого ты страдаешь, работаешь, любовь…
Ты не всегда демонстрируешь это

Давай пойдем
Давай пойдем
Давай пойдем
На дискотеку

Давай пойдем
Давай пойдем
На дискотеку

Ищешь одного,
Но знаешь, ты в другом месте
Ты хочешь быть песней
Песней, что крутится у тебя в голове

Любовь… любовь…
Любовь… любовь…
Любовь…

Это не трюк,
Ведь ты не можешь выучить его
Этим нельзя играть,
Ведь ты не можешь заработать это

Так, значит, ты жуешь жвачку
Ты знаешь, что это,
Но все еще хочешь большего
Тебе не хватает
Всей этой любовной милой чепухи

Давай пойдем
Давай пойдем
Давай пойдем
На дискотеку

Давай пойдем
Давай пойдем
На дискотеку

Ищешь одного,
Но знаешь, ты в другом месте
Я хочу быть песней
Быть песней, что крутится в твоей голове

Любовь…
(Ты хочешь рая в своем сердце)
(Рая в своем сердце)
(Солнце, луна и звезды)

Но ты берешь, что можешь получить,
Ведь это все, что ты можешь найти
Но понимаешь, есть кое-что еще
Сегодня, сегодня, сегодня…

Комментарии