Перевод песни U2 - Electrical storm

Electrical storm

The sea is swells like a sore head
And the night it is aching
Two lovers lie with no sheets on their bed

And the day it is breaking

On rainy days we go swimming out
On rainy days, swimming in the sound
On rainy days we go swimming out

Chorus:
You’re in my mind all of the time
I know that’s not enough
If the sky can crack
There must be some way back

For love and only love

Car alarm won’t let you back to sleep

You kept awake dreaming someone else’s
dream
Coffee is cold, but it will get you through

Compromise, there’s nothing new to you

Let’s see colors that have never been seen

Let’s go to places no one else has been

Chorus:

Electrical storm
Baby don’t cry

It’s hot as hell, honey in this room

Sure hope the weather will break soon
The air is heavy, heavy as a truck
Hope the rain will wash away our bad luck

Электрическая буря

Море шумит как голова с похмелья,
А ночь просто пульсирует болью.
Двое возлюбленных лежат на постели
без простыней
В слабых лучах восходящего солнца.

Мы любим купаться под дождём,
Любим купаться в звуках.
Под дождём.

Припев:
Я всё время думаю о тебе,
Хотя это ведь так мало:
И даже если небеса разверзнутся,
То всё равно должен остаться хоть
какой-то шанс вернуться
К любви и только к ней одной.

Сигнализация на автомобилях не даст
тебе уснуть.
Ты лежишь и грезишь наяву чьим-то
чужим сном.
Кофе уже остыл, но он тебе всё равно
поможет.
В компромиссе для тебя нет ничего
нового.
Попробуй увидеть незнакомые тебе
краски,
Попробуй отправиться в неведомые
никому дали.

Припев:

Электрическая буря.
Не плачь, малыш.

В этой комнате, родная, горячо как в
пекле.
Надеюсь погода вскоре изменится.
Воздух давит словно танк.
Надеюсь что дождь смоет все наши
невзгоды.

Смотрите также: Перевод песни Queen - Made In Heaven

Комментарии