Перевод песни U2 - Elevation
Текст песни
High, higher than the sun
You shoot me from a gun
I need you to elevate me here
At corner of your lips
As the orbit of your hips
Eclipse
You elevate my soul
I’ve got no self control
Been living like a mole now
Going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly
So high
Elevation
A star
Lit up like a cigar
Strung out like a guitar
Maybe you can educate my mind
Explain all these controls
Can’t sing but I’ve got soul
The goal is elevation
A mole
Digging in a hole
Digging up my soul now
Going down, excavation
I and I in the sky
You make me feel like I can fly
So high
Elevation
Love
Lift me up out of these blues
Won’t you tell me something true
I believe in you
A mole
Digging in a hole
Digging up my soul now
Going down, excavation
Higher now
In the sky
You make me feel like I can fly
So high
Elevation
Elevation
Elevation
Elevation
Elevation
Перевод на русский
Высоко, выше солнца,
Ты стреляешь в меня из ружья.
Мне нужно, чтобы ты подняла
Меня к уголкам своих губ.
Когда орбиту твоих бедер
Накрывает затмение,
Ты возносишь мою душу…
Я не контролирую себя,
Живу, как крот, нынче,
Копаю все глубже — рою яму…
Я и я в небе, ты даришь мне
Ощущение того, что я умею летать.
Так высоко…
Высота!
Звезда,
Зажженная, как сигарета,
Натянутая, как гитарная струна.
Может, ты в силах обучить меня,
Объяснить все эти проверки.
Не могу петь, но у меня есть душа.
Цель — высота!
Крот,
Что роет нору,
Копается в моей душе,
Все глубже — роет яму.
Я и я в небе, ты даришь мне
Ощущение того, что я умею летать.
Так высоко…
Высота!
Любовь, унеси меня
Прочь от этой печали. Скажешь ли
Ты мне нечто искреннее?
Я верю в тебя…
Крот,
Что роет нору,
Копается в моей душе,
Все глубже — роет яму.
И вот все выше
В небесах… Ты даришь мне
Ощущение того, что я умею летать.
Так высоко…
Высота!
Высота!
Высота!
Высота!
Высота!
