Перевод песни U2 - Gloria

Gloria

I try to sing this song
I, I try to stand up
But I can’t find my feet.
I, I try to speak up
But only in you I’m complete.

Gloria
In te domine
Gloria
Exultate
Gloria
Gloria
Oh, Lord, loosen my lips.

I try to sing this song
I, I try to get in
But I can’t find the door
The door is open
You’re standing there, you let me in.

Gloria
In te domine
Gloria
Exultate
Oh, Lord, if I had anything, anything at all
I’d give it to you.

Gloria
In te domine
Gloria
Gloria

Я пытаюсь спеть эту песню,
Я, я пытаюсь выстоять,
Но не могу встать на ноги.
Я, я пытаюсь высказаться,
Но только в тебе я обретаю завершенность.

Слава —
В тебе, Господи!
Слава!
Ликую
Слава!
Слава!
О, Боже, развяжи мне язык.

Я пытаюсь спеть эту песню.
Я, я пытаюсь войти,
Но не могу найти дверь.
Дверь открыта,
Ты стоишь там, ты впустил меня.

Слава —
В тебе, Господи!
Слава!
Ликую
О Боже, если бы у меня было что-то, хоть что-то,
Я бы отдал это тебе.

Слава —
В тебе, Господи!
Слава!
Слава!

Комментарии