Перевод песни U2 - Happiness is a warm gun

Happiness is a warm gun

Happiness is a warm gun
Happiness is a warm gun

She’s not a girl who misses much
Do do do do do do oh yeah
She’s not a girl who misses much
Do do do do do do oh yeah

Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun

Happiness is a warm gun
Happiness is a warm gun

She’s well acquainted with the touch of the velvet hand
Like a lizard on a window pane
The man in the crowd with the multicoloured mirrors
On his hobnail boots
Lying with his eyes wide open while his hands are busy
Working overtime
A soap impression of his wife which he ate
And donated to the National Trust
Hey, I need a fix ’cause I’m going down

Happiness is a, a warm gun
Happiness is a, a warm gun
Happiness is a, a warm gun
Happiness is a warm gun

Happiness is a warm gun
Happiness is a warm gun

I need a fix ’cause I’m going down
I need a fix ’cause I’m going down
I need a fix ’cause I’m going down
To the bits that I left uptown

I need a fix ’cause I’m going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix ’cause I’m going down

Happiness is a, a warm gun
Happiness is a, a warm gun
Happiness is a, a warm gun
Happiness is a warm gun

Счастье — это тёплый ствол

Счастье — это тёплый ствол
Счастье — это тёплый ствол

Она не допускает больших промахов.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, о, да.
Она не допускает больших промахов.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, о, да.

Мать-настоятельница, опереди выстрел
Мать-настоятельница, опереди выстрел
Мать-настоятельница, опереди выстрел
Мать-настоятельница, опереди выстрел

Счастье — это тёплый ствол
Счастье — это тёплый ствол

Она хорошо знает прикосновение бархатной руки,
Как ящерица на стекле.
Человек в толпе с разноцветными зеркалами
На подкованных сапогах
Врёт на голубом глазу, в то время как его руки заняты
Сверхурочной работой.
Напоминание о жене со вкусом мыла он съел
И пожертвовал в Национальный фонд.
Эй, мне нужна доза, потому что я сползаю.

Счастье — это, это тёплый ствол
Счастье — это, это тёплый ствол
Счастье — это, это тёплый ствол
Счастье — это тёплый ствол

Счастье — это тёплый ствол
Счастье — это тёплый ствол

Мне нужна доза, потому что я сползаю
Мне нужна доза, потому что я сползаю
Мне нужна доза, потому что я сползаю
К остаткам, брошенным на окраине

Мне нужна доза, потому что я сползаю
Туда, к остаткам, брошенным на окраине
Мне нужна доза, потому что я сползаю

Счастье — это, это тёплый ствол
Счастье — это, это тёплый ствол
Счастье — это, это тёплый ствол
Счастье — это тёплый ствол
Кавер-версия песни The Beatles.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Dove Cameron - Waste

Комментарии