Перевод песни U2 - Holy Joe

Holy Joe

I
I am a humble guy
No really I try
You know it’s hard sometimes

You
Yeah you’re messed up too
Both of us gonna get through
Working my way to get to you

Come on, come on
Come on, come on, be good to me
Come on, come on
Come on, come on, be good to me
Here it comes
Here it comes
Holy Joe

Please
Don’t make me say please
With champagne and ice cream
It’s not what I want it’s what I need

Devotion
A little appreciation
Little heavy rotation
Looks good on me

Having the best time of anybody’s life
Closer than ever to everybody’s wife, yeah…

Come on come on
Come on come on, be good to me
Come on come on
Come on come on, be good to me
Here it comes
Here it comes
Holy Joe

Я,
Я скромный парень.
Нет, правда, я стараюсь,
Ты знаешь, как трудно бывает.

Ты,
Да, тебе тоже досталось.
Мы всё равно справимся,
Дорогу к тебе пробиваю.

Давай-давай,
Давай не зевай, обласкай меня.
Давай-давай,
Давай не зевай, обласкай меня.
Ну вот, начинается,
Ну вот, начинается.
Святоша Джо.

Прошу,
Не вынуждай меня просить,
Шампанское мороженым закусить —
Это не хотелки, это мне необходимо.

Преданность,
Чуточка признательности,
Частые появления в эфире
Красят меня.

Проживаю дни лучше, чем кто-либо другой,
Нахожу общий язык с чьей угодно женой, да…

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии