Перевод песни U2 - Last night on Earth

Last night on Earth

She feels the ground is giving way
But she thinks we’re better off that way
The more you take the less you feel
The less you know the more you believe
The more you have the more it takes today

You got to give it away
(you got to give it away)
You got to give it away
(you got to give it away)
You got to give it away
(you got to give it away)

She knows just what she’s worth
She’s living like it’s the last night on earth
The last night on earth

She’s not waiting on a saviour to come
She’s at the bus-stop with news of the world and the sun
Sun, here it comes
She’s not waiting for anyone

You got to give it away
(you got to give it away)
You got to give it away
(you got to give it away)
You got to give it away
(you got to give it away)

She don’t care what it’s worth
But she’s living like it’s the last night on earth
The last night on earth

Slipping away
(would you believe in something
Would you believe in someone)

Slip slide
She lets me
Slipping away

(would you believe in something
Would you believe in someone)

The world turns
And we get dizzy
Slipping away

(would you believe in something
Would you believe in someone)

She’s living, living next week now
You know she’s going to pay it back somehow
She hasn’t been to bed in a week
She’ll be dead soon then she’ll sleep

You got to give it away
(you got to give it away)
You got to give it away
(you got to give it away)
You got to give it away
(you got to give it away)

She already knows it hurts
She’s living like it’s the last night on earth
The last night on earth
Last night on earth
Last night…

Последняя ночь на Земле

У нее есть основания сдаться,
Но она думает, что это лучший выход
Чем больше терпишь, тем меньше чувствуешь
Чем меньше знаешь, тем больше веришь
Чем больше имеешь, тем больше это причиняет проблем сегодня

Ты должна прекратить это
(Ты должна прекратить это)
Ты должна прекратить это
(Ты должна прекратить это)
Ты должна прекратить это
(Ты должна прекратить это)

Она знает, чего она достойна
Она живет, будто эта последняя ночь на Земле
Последняя ночь на Земле

Она не ждет пришествия Спасителя
Она на автобусной остановке с новостями о мире и солнце
Солнце, вот и оно
Она не ждет никого

Ей все равно, как бы там ни было
Но она живет, будто эта последняя ночь на Земле
Последняя ночь на Земле

Уходит, не попрощавшись
( Могла бы ты верить во что-то?
Могла бы ты верить в кого-то?)

Незаметно ухожу
Она позволяет мне
Ускользнуть

(Могла бы ты верить во что-то?
Могла бы ты верить в кого-то?)

Мир вращается,
А у нас кружится голова
Ускользаешь

( Могла бы ты верить во что-то?
Могла бы ты верить в кого-то?)

Она живет, проживает очередную неделю сейчас
Понимаешь, она собирается отплатить каким-либо образом
Она не была в постели неделю
Она скоро умрет, тогда она отоспится

Она уже знает, как это больно
Она живет, будто эта последняя ночь на Земле
Последняя ночь на Земле
Последняя ночь на Земле
Последняя ночь…

Смотрите также: Перевод песни U2 - Into the heart

Комментарии