Небольшая открытка из тудаблин Дублина в День Святого Патрика.
Незамысловатый мотивчик, придуманный здесь около часа назад. Думаю, он называется “Прояви свою любовь”.
Да, воцарилась тишина.
Да, здесь не было людей.
Да, я шёл улицами Дублина
Совершенно один.
Да, мы незнакомы.
Нет, думаю, мне было не всё равно.
Ты живёшь так далеко (от меня),
Всего лишь площадь перейти.
И мне не дотянуться до тебя, но я могу позвонить.
Тебе не докоснуться до меня, но ты можешь, можешь спеть
Над крышами.
Пой по телефону.
Пой и обещай мне, что не замолчишь.
Пой и прояви свою любовь, о, прояви свою любовь.
Да, мы разобщены.
Но я и ты, мы всё ещё здесь.
Да, когда мы откроем глаза,
Мы обязательно поборем этот страх.
И, может, я сказал совсем не то.
Да, заставил тебя улыбнуться.
Думаю, самое большое расстояние —
Это всегда последняя миля.
И мне не дотянуться, но я могу позвонить.
Тебе не докоснуться, но ты можешь, можешь спеть.
Над крышами.
Пой по телефону.
Пой и обещай мне, что не замолчишь.
Пой и ты никогда не будешь одинок.
Пой в качестве акта сопротивления.
Пой, хоть твоё сердце и разбито.
Пой!
Когда поёшь — ты рядом.
Поэтому прояви свою любовь, о прояви свою любовь!
Хоть твоё сердце и разбито,
Прояви свою любовь.
1) В связи с тем, что его родная Ирландия отменила празднование Дня Святого Патрика из-за пандемии коронавируса, фронтмен U2 Боно написал новую песню и посвятил её тем, кто помогает людям, пострадавшим от вспышки эпидемии. Он вдохновился кадрами из Италии, где люди пели патриотические песни с балконов и из окон своих квартир.
Автор перевода - Р BlackOut
