Перевод песни U2 - Love is all we have left

Love is all we have left

Nothing to stop this being the best day ever.
Nothing to keep us from where we should be.
I wanted the world but you knew better
And that all we have is immortality.

Love and love is all we have left.
A baby cries on a doorstep.
Love is all we have left .
Love and love is all we have left.
You argue because you can’t accept
Love is all we have left.

Now you’re at the other end of the telescope:
Seven billion stars in her eyes.
So many stars
So many ways of seeing
Hey this is no time not to be alive.

Love and love is all we have left.
A baby cries on a doorstep.
Love is all we have left.

Love and love is all we have left.
The only thing that can be kept.
Love is all we have left.

Любовь — это все, что нам осталось

Нам ничто не помешает прожить свой самый лучший день.
Нас ничто не удержит от того, к чему мы так стремимся.
Я хотел владеть целым миром, но ты была мудрее
И знала, что бессмертие — это всё, что у на есть.

Любовь… и еще раз любовь — это все, что нам осталось.
Чей-то ребенок плачет у дверей.
Любовь — это все, что нам осталось.
Любовь… и еще раз любовь — это все, что нам осталось.
Ты споришь, потому что никак не поймешь, что
Любовь — это все, что нам осталось.

Теперь ты с другой стороны телескопа:
Семь миллиардов звезд в ее глазах.
Так много звезд,
Так много разных мировоззрений,
Эй, сейчас как раз то время, когда надо жить.

Любовь… и еще раз любовь — это все, что нам осталось.
Чей-то ребенок плачет у дверей.
Любовь — это все, что нам осталось.

Любовь… и еще раз любовь — это все, что нам осталось.
Она — единственная, что можно сохранить.
Любовь — это все, что нам осталось.

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Evanescence - The End of the Dream

Комментарии