Перевод песни U2 - Love is bigger than anything in its way

Love is bigger than anything in its way

The door is open to go through
If I could I would come too
But the path is made by you
As you‘re walking, start singing and stop talking

Oh
If I could hear myself when I say
Oh
Love is bigger than anything in its way

So young to be the words of your own song
I know the rage in you is strong
Write a world where we can belong
To each other and sing it like no other

Oh
If I could hear myself when I say
Oh
Love is bigger than anything in its way

If the moonlight caught you crying on Killiney Bay
Oh sing your song, let your song be sung
If you listen you can hear the silence say
When you think you’re done, you’ve just begun

Love is bigger than anything in its way
Love is bigger than anything in its way
Love is bigger than anything in its way

Любовь сильнее любых преград

Открыта дверь, чтобы пройти,
И я бы последовал, если б мог,
Но этот путь прокладываешь ты.
Начни петь на ходу и перестань говорить.

О,
Услышать бы мне свои слова.
О,
Любовь сильнее любых преград.

Так молод, весь в словах собственной песни.
Я знаю, в тебе кипит ярость.
Опиши мир, где мы соединимся
Друг с другом, и воспой его, как никто другой.

О,
Услышать бы мне свои слова.
О,
Любовь сильнее любых преград.

Если лунный свет застал тебя у залива Киллини в слезах,
Пой свою песню, пусть твоя песня прозвучит.
Прислушайся, и ты услышишь, как тишина говорит:
Когда кажется, что всё кончено, это только начало.

Любовь сильнее любых преград.
Любовь сильнее любых преград.
Любовь сильнее любых преград.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Seekers, the - Gotta travel on

Комментарии