Перевод песни U2 - Ordinary love

Текст песни

Ordinary love

The sea wants to kiss the golden shore
The sunlight warms your skin
All the beauty that’s been lost before
Wants to find us again

I can’t fight you anymore
It’s you I’m fighting for
The sea throws rock together
But time leaves us polished stones

We can’t fall any further
If we can’t feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can’t deal with ordinary love

Birds fly high in the summer sky
And rest on the breeze
The same wind will take care of you and
I will build our house in the trees

Your heart is on my sleeve
Did you put there with a magic marker
For years I would believe
That the world couldn’t wash it away

‘Cause we can’t fall any further
If we can’t feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can’t deal with ordinary love

Are we tough enough
For ordinary love

We can’t fall any further
If we can’t feel ordinary love
We cannot reach any higher
If we can’t deal with ordinary love

Перевод на русский

Простая любовь

Море жаждет поцеловать золотой берег,
Солнечный свет согревает твою кожу,
Вся красота, что была потеряна прежде,
Жаждет снова найти нас.

Я больше не могу бороться с тобой,
Ведь ты тот, за кого я борюсь.
Море выбрасывает все камни на берег вместе,
Но время оставляет нам одинаково отполированные камни.

Мы не можем пасть еще дальше,
Если мы не можем почувствовать простую любовь.
Мы не можем достичь иных высот,
Если мы не можем справиться с простой любовью.

Птицы летают высоко в летнем небе,
И парят в бризе.
Этот же ветер может позаботиться и о тебе и…
Я построю наш дом на деревьях.

Ты не скрываешь от меня свои чувства,
Может, ты нарисовал их волшебным маркером?
И уже много лет верю,
Что мир не сможет их уничтожить.

Мы слишком жестоки
Для простой любви?

Комментарии