Перевод текста песни U2 - Salomé

Представленный перевод песни U2 - Salomé на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Salomé

Baby please
Baby please don't go
I got lies to feed
They want skin and seed
Now don't make me crawl

Please
Baby don't bite your lip
Give you half what I got
If you untie the knot
It's a promise
Salomé

Salomé
Shake it shake it shake it
Salomé
Shake it shake it shake it
Salomé

Baby please
Baby what's that tune
Well I heard it before
When I crawled from your door
And my blood turned blue

Please
Baby please slow down
Baby I feel sick
Don't make me stick to my promise
Salomé

Salomé
Shake it shake it shake it
Salomé
Shake it shake it shake it
Salomé

Baby please
Baby don't say no
Won't you dance for me
Under the cherry tree
Won't you swing down low

Please
Baby please say yes
Baby don't go away
You're spilling me
And your precious love
Salomé

Саломея1

Детка, прошу,
Детка, прошу, не уходи.
Ложь — моё угощение,
Им подавай и кожуру, и семя.
Не пугай меня так.

Прошу,
Детка, не закусывай губу.
Дам тебе половину моих владений,
Если развяжешь узелок,
Обещаю,
Саломея.

Саломея,
Покажи, как ты умеешь,
Саломея,
Покажи, как ты умеешь,
Саломея.

Детка, прошу,
Детка, откуда этот напев?
Я уже слышал его,
Когда покидал твой порог
И моя кровь стала голубой.

Прошу,
Детка, прошу, уймись.
Детка, мне нехорошо,
Не требуй, чтобы я исполнил обещание,
Саломея.

Саломея,
Покажи, как ты умеешь,
Саломея,
Покажи, как ты умеешь,
Саломея.

Детка, прошу,
Детка, не отвечай отказом.
Станцуй для меня
Под вишнёвым деревом,
Покачай бёдрами.

Прошу,
Детка, прошу, согласись.
Детка, не уходи,
Ты зря изводишь меня
И свою драгоценную любовь,
Саломея.
1) По мотивам одноименной пьесы Оскара Уайльда.
Саломея, падчерица иудейского царя Ирода Антипы, потребовала в награду за свой танец голову пророка Иоканаана.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Stinky stuff) (Kimya Dawson - Hold my hand (Stinky stuff)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!