Перевод песни U2 - Summer rain

Summer rain

When you stop seeing beauty you start growing old
The lines on your face are a map to your soul
When you stop taking chances you’ll stay where you sit
You won’t live any longer but it’ll feel like it

I lost myself in the summer rain
I lost myself
I lost myself in the summer rain
In the summer rain

Tequila and orange, Jamaica and rum
At the moorea, honey on my tongue
In a small boat on a generous sea
You let me be your enemy
Tiny hand with a grip on the world
Holding our breath now, diving for pearls

I lost myself in the summer rain
I lost myself
I lost myself in the summer rain

Just as you find me always I will be
A little bit too free with myself
Just as you find me always I will be
A little bit too free with myself

I lost myself in the summer rain
I lost myself
Now there’s no one else in the summer rain
Raining down
Raining down
Rain
Raining down
Raining down

Just as you find me always I will be
A little bit too free with myself
Just as you find me always I will be
A little bit too free with myself

It’s not why you’re running
It’s where you’re going
It’s not what you’re dreaming
But what you’re gonna do
It’s not where you’re born
It’s where you belong
It’s not how weak
But what will make you strong

Летний дождь

Когда перестаешь видеть красоту, то начинаешь стареть.
Морщины на твоем лице — это карта твоей души.
Когда ты перестаешь рисковать, ты топчешься на месте,
Ты уже не живешь, хоть тебе так и кажется.

Я потерялся в летнем дожде,
Я потерялся.
Я потерялся в летнем дожде,
В летнем дожде.

Текила и апельсин, Ямайка и ром,
На острове Муреа, со вкусом мёда на языке,
В маленькой лодке на волнах щедрого моря
Ты позволишь мне быть твоим врагом.
Маленькая ручка, ухватившая весь мир…
И мы задерживаем дыхание, ныряя за жемчугом.

Я потерялся в летнем дожде,
Я потерялся.
Я потерялся в летнем дожде.

Я всегда буду таким, каким ты знаешь меня сейчас,
Пожалуй, иногда чересчур раскрепощенным.
Я всегда буду таким, каким ты знаешь меня сейчас,
Пожалуй, иногда чересчур раскрепощенным.

Я потерялся в летнем дожде,
Я потерялся.
Сейчас я один среди этого летнего дождя,
Льющегося свыше,
Льющегося свыше.
Дождь,
Льющийся свыше,
Льющийся свыше.

Дело не в том, зачем ты стараешься,
А в том, куда ты стремишься.
Дело не в том, о чём ты мечтаешь,
А в том, что ты собираешься сделать.
Дело не в том, где ты родился,
А в том, где ты чувствуешь себя дома.
Дело не в том, насколько ты слаб,
А в том, что сделает тебя сильнее.

Смотрите также: Перевод песни U2 - Soon

Комментарии