Перевод текста песни U2 - The lounge fly mix

Представленный перевод песни U2 - The lounge fly mix на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The lounge fly mix

Shine like a fading sky
She holds one love, the sky

It's no secret that the stars are falling from the sky
It's no secret that I left you and still I don't know why
You say the sun is sometimes eclipsed by a moon
You know I'd come back, baby, if you gave me some room

It's no secret that a friend is someone who lets you help
It's no secret that a liar won't believe anyone else
They say a secret is something you tell one other person
What do you think, child...

Love... shine like a fading sky
She holds one love, the sky

A man will beg
A man will crawl
But it's never too late
To take his call
It's no secret at all

It's no secret that a conscience can sometimes be a pest
It's no secret ambition bites the nails of success
Every artist is a cannibal, every poet is a thief
And everyone needs music 'cause everyone needs relief

Love... live like a shining star
She calls, the sun will burn

A man will rise
A man will fall
From the sheer face of love
Like a fly from a wall
It's no secret at all

Love... you shine like a burning star
You're falling from the sky
Tonight...

A man will rise
A man will fall
From the sheer face of love
Like a fly from a wall
It's no secret at all

It's no secret that the stars are falling from the sky
The universe exploded 'cause one man told a lie
Look, I gotta go, yeah I'm running outta change
There's a lot of things, if I could I'd rearrange

Love... shine like a fading sky
She holds one love, the sky

Лаунж-муха, микс

Сияй, как бледнеющее небо,
У неё одна любовь, это небо.

Не секрет, что звёзды падают с небес.
Не секрет, что я покинул тебя и до сих пор не знаю, зачем.
Ты говоришь, солнце бывает заслонено луной.
Я бы вернулся, малышка, если бы мне хватило места с тобой.

Не секрет, что друг — это тот, кто принимает твою помощь.
Не секрет, что лжец не поверит никому другому.
Говорят, что секрет — это то, что поведано одному человеку.
Как ты думаешь, деточка?..

Любовь... сияй, как бледнеющее небо,
У неё одна любовь, это небо.

Человек будет умолять,
Человек будет ползти,
Но никогда не поздно
Принять его звонок.
Это никакой не секрет.

Не секрет, что иногда совесть — вредная помеха.
Не секрет, что честолюбие грызёт ногти успеха.
Всякий артист — людоед, всякий поэт — жулик.
И всем необходима музыка, чтобы забыться на миг.

Любовь... живи, как сияющая звезда,
Она зовёт, солнце сожжёт.

Человек поднимется,
Человек упадёт
С отвесного лика любви,
Как муха со стены.
Это никакой не секрет.

Любовь... ты сияешь, как горящая звезда,
Ты падаешь с небес
В эту ночь...

Человек поднимется,
Человек упадёт
С отвесного лика любви,
Как муха со стены.
Это никакой не секрет.

Не секрет, что звёзды падают с небес.
Вселенная взорвалась, когда солгал один человек.
Слушай, мне нужно идти, у меня кончаются монеты.
Если бы я мог, я бы многое переделал.

Любовь... сияй, как бледнеющее небо,
У неё одна любовь, это небо.
Альтернативная версия «The Fly».

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Bob Seger - The fire down below


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!