Перевод песни U2 - Unchained melody

Unchained melody

Oh, oh my love
Oh my darling
I’ve hungered for your touch
A long and lonely time

And time goes by
So slowly
And time can do so much
Are you still mine?

I need your love
I need your love
I need your love
God speed your love to me

Lonely rivers flow
To the sea, to the sea
To the open arms of the sea

Lonely rivers sigh
Wait for me, wait for me
I’ll be coming home, wait for me

Oh, oh my love
Oh my darling
I’ve hungered for your touch
A long and lonely time

And time goes by
So slowly
And time can do so much
Are you still mine?

I need your love
I need your love
I need your love
God speed your love to me
God speed your love to me

Освобождённая мелодия

О, любимая,
Дорогая моя,
Я жаждал твоего прикосновения
Все долгие часы одиночества.

А время течёт
Так медленно,
И время может сделать так много.
Ты всё ещё моя?

Мне необходима твоя любовь,
Мне необходима твоя любовь,
Мне необходима твоя любовь,
Да направит Бог твою любовь ко мне.

Одинокие реки стремятся
К морю, к морю,
В распростёртые объятия моря.

Одинокие реки шепчут:
Жди меня, жди меня,
Я прибуду домой, жди меня.

О, любимая,
Дорогая моя,
Я жаждал твоего прикосновения
Все долгие часы одиночества.

А время течёт
Так медленно,
И время может сделать так много.
Ты всё ещё моя?

Мне необходима твоя любовь,
Мне необходима твоя любовь,
Мне необходима твоя любовь,
Да направит Бог твою любовь ко мне.
Да направит Бог твою любовь ко мне.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Ringo Starr - Down and out

Комментарии