Walk to the Water
She said it wasn’t cold
She left her coat unbuttoned
She wore canvas shoes
White canvas shoes
Around her neck
She wore a silver necklace
It was given to me by my father, she said
It was given to me
She took the back way home
Past the lights at Summerhill
Turned left onto the North Strand
And on, and towards the sea
He said he was an artist
But he really painted billboards
In large capital letters
Large capital letters
He was telling jokes
Nobody else would listen to him
I saw you that day
Your lips were cherry red
Your legs were crossed
Your arms wide open
Your hair was colored gold
And like a field of corn
You were blown by the wind
You were blown by the wind
Walk, walk, walk…to the water
Walk with me a while
Walk, walk, walk…to the roadside
Walk me in the light
A room in the Royal Hotel
With a sea facing views
A man with a suitcase
Full of things he doesn’t need
I’m looking through your window
I’m walking through your doorway
I’m on the outside
Let me in
Let me love you
Let me love you
Let me…
Walk, walk, walk…to the water
Walk with me…yeah
Walk, walk, walk…to the roadside
Walk with me again
|
Пойдем к воде
В тот день она сказала, что на улице тепло,
И оставила пальто незастегнутым.
На ней были парусиновые туфли,
Белые парусиновые туфли.
На её шее
Было серебряное ожерелье.
“Его мне подарил мой отец, – сказал она, –
Мне его подарили.”
Она отправилась домой,
Прошла мимо огней школы Саммерхилл,
Повернула налево, к Северной Набережной,
И пошла дальше, к морю.
Он сказал, что он – художник,
А на деле рисовал плакаты
Большими заглавными буквами,
Большими заглавными буквами.
Он рассказывал шутки,
Но никто его не слушал.
Я тебя увидел в тот день,
Твои губы были вишнево-красными,
Ты скрестила ноги,
Твои объятья были открыты.
Твои волосы были золотистыми,
Оттенка кукурузного поля.
Тебя сносило ветром,
Тебя сносило ветром.
Пойдем, пойдем, пойдем к воде…
Прогуляйся со мной немного.
Пойдем, пойдем, пойдем к обочине,
Проводи меня к свету.
Номер в отеле Ройял
С видом на море.
Мужчина с чемоданом,
Полным ненужных вещей.
Я смотрю в твое окно,
Я захожу к тебе.
Я – снаружи…
Впусти меня!
Позволь мне любить тебя,
Позволь мне любить тебя,
Позволь мне…
Пойдем, пойдем, пойдем к воде…
Прогуляйся со мной немного.
Пойдем, пойдем, пойдем к обочине,
Пойдем со мной опять.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
