Самое время снова войти
В твою голубую комнату.
Должен у тебя кое-что спросить
В твоей голубой комнате.
Воздух прозрачен, твоя кожа чиста,
Я уже достаточно здесь прождал.
Общение иного рода происходит
В твоей голубой комнате.
Было видно,
Как я вошёл и вышел.
Было видно,
Где я могу скрыться.
И время — это нитка жемчуга.
Твоя голубая комната.
Снова
Вижу будущее подвешенным.
Твоя голубая комната.
Новый кадр, новый ракурс,
Гляжу свысока на свои задачи.
Твои указания, любая режиссура,
Твоя голубая комната.
Было видно,
Как я шёл в свете луны.
Было видно,
Можешь ощутить?
Хорошо.
Твоя голубая комната.
Однажды я вернусь.
Твоя голубая комната.
Да, надеюсь, я вспомню, где она,
Твоя голубая комната.
Видно, как я скольжу вниз.
Приюти меня снова.
Довольно перемен.
Приближаюсь и отдаляюсь,
Нет ничего, с чем я не мог бы расстаться.
Оптика, чтобы рассмотреть вблизи,
Увеличить общеизвестное.
Всегда без спутников,
Никогда не одинок.
Без автосигнализации,
Без сотового телефона.
Из альбома «Original Soundtracks 1», записанного U2 совместно с Брайаном Ино и изданного под коллективным псевдонимом Passengers.
Песня звучит в финальных титрах фильма Микеланджело Антониони и Вима Вендерса «За облаками» (1995).
Автор перевода - Анастасия К.
