Перевод песни UDO - Black and white

Black and white

Eyes of fire, heart of ice
Angel dreams, devil’s vice

Said the spider to the fly
One more move and you will die
Hard and mean… cold desire…

You’re the one to give me light
You don’t even whet my appetite

Black and white

Heaven sent, kiss and tell
Hallowed soul, gone to hell

What it takes I’ll make you mine
Then you’ll be broken for some time
Sacred throne… hard as stone…

You’re the one to give me light
You don’t even whet my appetite

Black and white

Nothing ventured, nothing gained
Lose your soul ’cause you’ve been framed
You’ve got the devil in your eye
See the viper and you kiss good-bye

You’re the one to give me light
You don’t even whet my appetite

Black and white

Огненные глаза, ледяное сердце,
Ангельские сны, дьявольский порок.

Паук сказал мухе:
«Ещё одно движение — и ты умрёшь!».
Жёстко и злобно… с холодной страстью…

Ты та, кто дарит мне свет.
Ты даже не разжигаешь мой аппетит!

Чёрное и белое.

Посланная небом, распутница,
Святая душа, попавшая в ад.

Ты будешь моей, чего бы это ни стоило!
На какое-то время ты будешь сломлена!
Священный трон… твёрдый как камень…

Ты та, кто дарит мне свет.
Ты даже не разжигаешь мой аппетит!

Чёрное и белое.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанского,
Тебя подставили, и ты теряешь душу!
В твоих глазах скрывается дьявол,
Ты видишь змею и целуешь на прощание.

Ты та, кто дарит мне свет.
Ты даже не разжигаешь мой аппетит!

Чёрное и белое.

Автор перевода - Ravenblack

Комментарии