Перевод песни UDO - Living hell

Living hell

Working hard all day and night
To get the bills all paid
She had to keep her mind real tight
Knowing she will get laid

She makes your heart beat faster
But she’s a living disaster

Dreams come true in neon lights
Nevertheless it’s hell
Torn apart by men’s delights
Nevertheless it’s hell

Dreaming of a better life
But it’s hard to get out
A never-ending inner strife
Always out and about

She makes your heart beat faster
But she’s a living disaster

Dreams come true in neon lights
Nevertheless it’s hell
Torn apart by men’s delights
Nevertheless it’s hell

Она тяжко трудится день и ночь,
Чтобы оплатить все счета.
Ей приходилось держать себя в руках,
Зная, что её отымеют.

От неё твоё сердце ускоряет свой бег,
Но она — ходячая катастрофа.

Мечты сбываются в свете неоновых огней.
Тем не менее, это ад!
Она не жалеет себя, чтобы ублажить мужчин.
Тем не менее, это ад!

Она мечтает о лучшей жизни,
Но соскочить с этого тяжело.
Внутренняя борьба не прекращается,
Но она всегда на работе1.

От неё твоё сердце ускоряет свой бег,
Но она — ходячая катастрофа.

Комментарии