Перевод песни UDO - Make the move

Make the move

I’m sick and tired of being Mister nice guy
No more bloody games no fooling around
I am like a rock and rolling forever
I’m what I am stop being a clown

Don’t hide it – don’t fight it – I’m gonna turn it on
I’m burning – no turning – I give it all

I make the move – just make it right
I make the move – I reach the sky

I don’t give a damn about Mister no one
I’m not gonna change stop dragging me down
Sinners take it all no time for losers
Right between the eyes still loud and proud

So you wanna be a bad boy
Just look at me

Делаю шаг

Мне жутко надоело быть Хорошим парнем,
Больше никаких чертовых игр, больше не дурачусь.
Я, словно камень, вечно качусь,
Я такой, какой есть, перестал быть клоуном.

Не скрываю этого – не борюсь с этим – я хочу включить это
Я сгораю – не оборачиваюсь – я отдаюсь этому целиком

Я делаю шаг – делаю это правильно
Я делаю шаг – достигаю небес

Я не хочу слышать о мистере Никто,
Я не собираюсь меняться, перестань тащить меня вниз,
Грешники не тратят времени на неудачников,
Прямо промеж глаз, остаются крикливыми и гордыми.

Если хочешь быть плохим парнем,
Просто посмотри на меня.

Автор перевода - Oceanborn

Комментарии