Перевод песни UDO - Pictures in my dreams

Pictures in my dreams

Every day needs another morning
Every night a star
Waking up in eternal glory
Of memories so far

It’s my love out there in the distance
But it feels so close
Far beyond
in my own existence
That’s what I propose

All my life has been
an endless journey
But your love it keeps
my world on turning
On…and on

Reaching out in the midnight hour
Is it what it seems
You’re my one
never fading flower
Pictures in my dreams

Pictures in my dreams

Every heart needs
someone calling
Someone to call home
Every soul needs
to tell a story
Never be alone

And now I’ve found
the right solution
Never been so close
Now my life’s
in the right direction
On the final road

Каждому дню нужно другое утро,
Каждой ночи звезда
Я просыпаюсь в в вечной славе
Воспоминаний далеких

Моя любовь далеко отсюда,
Но я чувствую ее так близко,
Далеко за пределами
собственного существования,
Вот что я предлагаю:

Вся моя жизнь –
бесконечное путешествие,
Но твоя любовь заставляет
мой мир вращаться,
Вращаться… и вращаться

И достигает ее в полночь,
Не кажется ли,
Что ты – мой единственный,
никогда неувядающий цветок,
Картины в моих мечтах

Картины в моих мечтах

Каждому сердцу нужен кто-то,
кто бы позвонил,
Кто — бы позвал домой,
Каждая душа должна
рассказать свою историю,
Чтобы никогда не быть одинокой

И сейчас я нашел
правильное решение,
Которое никогда не было так близко,
Сейчас моя жизнь
течет в правильном направлении,
На последнем пути

Автор перевода - Oceanborn

Комментарии