Перевод песни UDO - Prophecy

Prophecy

In my frightful way of dreaming
Can’t get enough – your art of leading
I’m the servant – you’re the master
I see it coming – great disaster

Chain me up – turn me on
Drag me through the night
Chain me up – turn me on
Till the morning light

Hear my prophecy –
let me feel your fantasy
Without a voice
Hear my prophecy –
do everything you want with me
Give me no choice

The pleasures of excessive bleeding
Suck me out – groaning and screaming
My heartbeat stops –
you slap me, wake up
The work is done – it’s time to clean up

Chain me up – turn me on
Drag me through the night
Chain me up – turn me on
Till the morning light

Hear my prophecy –
let me feel your fantasy
Without a voice
Hear my prophecy –
do everything you want with me
Give me no choice

Hear my prophecy –
let me feel your fantasy
(I’m here – can you see me bleeding now)
Without a voice
Hear my prophecy –
do everything you want with me
(I’m here – can you see me dying now)
I had no choice

I’m here – can you see me dying now
Give me no choice

Пророчество

В моих страшных снах
В восторге от твоего искусства лидера!
Я — слуга, ты ― хозяин.
Я вижу: идёт великая беда!

Посади меня на цепь, возбуди,
Мучай меня всю ночь,
Посади на цепь, возбуждай
До самого утра

Выслушай моё пророчество,
дай почувствовать твою фантазию
Без голоса.
Выслушай моё пророчество,
делай со мной всё, что захочешь.
Не давай мне выбора!

Удовольствие от сильного кровотечения,
Поглоти меня, плача и крича.
Моё сердце останавливается,
ты будишь меня пощечиной.
Работа сделана, время всё убрать!

Посади меня на цепь, возбуди,
Мучай меня всю ночь,
Посади на цепь, возбуждай
До самого утра

Выслушай моё пророчество,
дай почувствовать твою фантазию
(Я здесь, видишь, как я истекаю кровью?)
Без голоса.
Выслушай моё пророчество,
делай со мной всё, что захочешь.
(Я здесь, видишь, как я умираю?)
У меня нет выбора!

(Я здесь, видишь, я умираю?)
Не давай мне выбора!

Автор перевода - Oceanborn

Смотрите также: Перевод песни Sting - This Cowboy Song

Комментарии