Перевод песни UFO - Electric phase

Electric phase

On the wires I can hear you comin’
With a rush and a strummin’
This electric phase
Ain’t no teenage craze

In your house a phone is ringin’
Just a hot touch that keeps lingerin’
You said loving’s easy
Only if you please

All I need is communication
Not a line on your reputation
I don’t want a handshake
There ain’t no big mistake

There’s no illusion
In this wild confusion
Who knows I’m crazy
No chance of maybe

I’d like to roll you better
But I’m goin’ down so fast
Help me now to feel it
I just can’t conceal it

Big time I’ve got to show you
How it’s really got to be
Just let me be alone
Left with your dialing tone

There’s no illusion
In this wild confusion
Who knows I’m crazy
No chance of maybe

On the wires I can hear you comin’
With a rush and a strummin’
This electric phase
Ain’t no teenage craze

In your house a phone is ringin’
Just a hot touch that keeps lingerin’
You said loving’s easy
Only if you please

По проводам я слышу, как ты приближаешься.
Порывисто и с бренчанием.
Эта электрическая фаза,
Это не подростковое увлечение.

В твоем доме звонит телефон.
Просто горячее прикосновение, которое не отпускает.
Ты сказала, что любить легко,
Только если ты угодишь.

Всё, что мне нужно, это общение,
Ни строчки о твоей репутации.
Мне не нужно рукопожатие.
Нет никакой большой ошибки.

Нет никаких иллюзий
В этом диком смятении.
Кто знает, может, я сумасшедший.
Может? Вообще без шансов!

Я бы хотел прокатить тебя по-лучше,
Но я падаю так быстро.
Помоги мне почувствовать это.
Я просто не могу это скрыть.

Успех. Я должен показать тебе,
Как всё должно быть на самом деле.
Просто дай мне побыть одному,
Оставшись с твоим сигналом набора.

Нет никаких иллюзий
В этом диком смятении.
Кто знает, может, я сумасшедший.
Может? Вообще без шансов!

Комментарии