Перевод песни Ultravox - We Stand Alone
We Stand Alone
The words played on around our heads
Perhaps we went too far
We’ll soldier on until the end again
This clutching hand around my hand
So pitiful and frail
Makes bleeding hearts begin to beat again
We stand in a different light
That’s cast upon, this gigolo and gigolette
We stand with a different frame around us now
But when we talk, we talk in time
We’ll shine with profiles so strong and so clear
And when we move, we move in time
Won’t fade like pictures that come back again
Your propaganda touched my soul
Those thin and cherished words
A willing victim for the kill again
|
Мы стоим в одиночестве
Слова играли нашими чувствами.
Возможно, мы зашли слишком далеко.
Снова мы будем солдатами до конца.
Эта рука, сжимающая мою руку,
Такая несчастная и хрупкая,
Снова заставляет кровоточащее сердце биться.
Мы стоим в другом свете,
Что проливается на этого жиголо и содержанку.
Сейчас мы остаемся в разных кадрах жизни.
Но когда мы говорим, мы говорим когда нужно.
Мы будем светящимися контурами, очень четкими и яркими.
И когда мы движемся в кадре, то мы движемся, когда нужно.
Не гаснем, как и кадры, которые снова возвращают в прошлое..
Этими редкими и заветными словами
Твой призыв коснулся моей души –
Снова добровольной жертвы для охоты…
Автор перевода - Val
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Theatre Of Tragedy - Forever Is the World
