Ты спрашиваешь, как у меня дела.
Счастлив только наполовину,
Как эта моя сигарета,
Которая не горит, как я бы хотел,
Как тот, который уже зажег шесть.
Я никогда не перестану любить тебя
И я бы вернулся к тебе
Даже на одной ноге,
В меня вселяет надежду
Даже мысль летит к тебе.
Откажи мне, не умру
Снаружи, но чуть-чуть внутри.
Откажи мне, и я больше не поверю,
Исчезну, когда появишься ты,
Буду внимательным, чтобы не повстречаться с тобой,
Попытаюсь ненавидеть тебя, но не верю, что получится.
Откажи мне, ты ошиблась во мне,
Откажи мне, сегодня с…
Тобой было бы всегда настоящей любовью,
Но прежде всего заниматься любовью,
И не было бы того, по кому я бы скучал,
Я бы привык к тебе и к твоей белой пижаме.
Нет, лучше отказать мне,
Если мое сердце с ней, и тебя зовет мое тело.
Откажи мне, ведь я бы осыпал тебя золотом,
Откажи мне, ведь я бы нашел для нас деньги.
Откажи мне, даже по ошибке
Ведь я бы сошел с ума и, уходя, убил бы.
Откажи мне,
И даже она бы поблагодарила тебя,
Откажи мне,
Потому что нет правды.
Откажи ему,
Ты молчишь, не подсказывай,
Что я страдаю, когда остаюсь здесь один.
Откажи мне, ты ошиблась во мне,
Откажи мне, сегодня с…
Тобой было бы всегда настоящей любовью,
Но прежде всего заниматься любовью,
И не было бы того, по кому я бы скучал,
Я бы привык к тебе и к твоей белой пижаме.
Нет, лучше отказать мне,
Если мое сердце с ней,
И тебя зовет мое тело.
Откажи мне, душа моя,
Откажи мне, и так будет,
Откажи мне, откажи мне.
Автор перевода - Маришка Миронова
