Я жил в собственном мире
Или в башне цвета слоновой кости
И, опасаясь этой жизни, я смотрел
Вниз с высокого облака.
Я гулял по улицам
И никогда не видел лица,
Я старался не замечать правды,
Ведь правда была слишком жестокой.
Все мое одиночество, все мои страдания,
Я говорил себе: ‘Все это к лучшему’
Но я любил и терял,
Плакал в одиночестве,
Я кем только не был, но я знаю,
Мы все одинаковые.
Обрушиваютя стены,
Мы чувствуем ветер перемен,
Мы старались жить порознь,
Но нам мешал весь мир.
Тем, у которых есть слишком много,
Наверное чего-то не хватает,
Если они так сторонятся жизни,
Что они боятся раскрыться.
Вся та пустота, ненависть и ложь,
Они скажут себе: ‘Все это к лучшему’
Они могут никогда и не узнать,
Что они — это часть нас,
Они могут говорить друг другу,
Что все они разные,
Но когда реки выйдут из берегов,
Они осознают,
Что мы все одинаковые.
Когда мы поем и плачем, живем и умираем,
Я — это ты, они — это мы, мы все те же.
В южной Африке, Амазонии,
Когда мы надеемся и мечтаем,
Мы все одинаковые.
Посмотри вокруг себя, ты увидишь незнакомца,
Посмотри опять, и он назовет тебя по имени,
Ведь рано или поздно в этом маленьком мире
Мы все становимся одинаковыми.
Я не могу понять, если мы все одинаковые,
Почему мы замечаем различия, зачем мы расстаемся?
Мы не знаем кто мы такие,
И поэтому нам страшно.
Верим, что мы господа,
Хотя подозреваем, что рабы.
Но уверен, когда реки выйдут из берегов,
Мы осознаем,
Что мы все одинаковые.
Когда мы поем и плачем, живем и умираем,
Я — это ты, они — это мы, мы все те же.
В южной Африке, Амазонии,
Когда мы надеемся и мечтаем,
Мы все одинаковые.
