Перевод песни Underoath - In Division
Текст песни
I lay in a bed of resistance
Chained to either side
I really wish I could, reset, rewind
Someone has clawed out my eyes
Can’t identify
I really wish I could, reset, rewind
You know it’s never the way we planned it
I really wish we could, reset, rewind
I’m planning a revolution, inside my head
I’m planning a revolution, when I break free
I call for annihilation
Describe the sunlight so I can feel its burn
If only I could get up from this bed
I don’t know what they told you
But this place is not what you think
(Reset! Rewind!)
Living inside a hole, they put me underground
Where they could never find me unless they dig me out
I search for the answers
‘Cause this is the end
I search for the answers
God, it’s caving in on me
I feel them watching
But no one seems to care anymore
I’m digging, I’m digging my way out
‘Cause when I’m breathing, there is no release
I can’t believe this! I can’t believe this!
My mind is starting to turn on me!
I’ve been living inside a hole
They put me underground
Where they can never find me
Unless they dig me out
I’ve been living inside a hole
Where they can never find me
Unless they dig me out
Перевод на русский
Я лежу в постели, терзаемый
Прикованный к обеим сторонам
Я действительно хотел бы, сбросить, перемотать назад
Кто-то вцепился в мои глаза
Не могу определить
Я действительно хотел бы, сбросить, перемотать назад
Ты ведь знаешь, что никогда не будет так, как мы хотели
Я действительно хотел бы, сбросить, перемотать назад
Я планирую переворот, внутри своей головы
Я планирую переворот, когда вырвусь на свободу
Я призываю к аннигиляции
Опиши мне солнце, чтобы я мог почувствовать его ожог.
Если бы я только мог встать с этой кровати
Я не знаю, что они тебе говорили
Но это не то место, о котором ты думала
(Сбрось! Перемотай назад!)
Живя на самом дне, они оставили меня внизу
Там, где они никогда не найдут меня, пока они не выкопают
Я в поиске ответов
Потому что это конец
Я в поиске ответов
Господи, это угнетает меня
Я чувствую, как они наблюдают
Но кажется что это больше никого не волнует
Я копаю, я копаю свой выход
Потому что пока я дышу – пути нет
Я не могу в это поверить! Я не могу в это поверить!
Мой разум восстал против меня
Я жил на самом дне,
Где они оставили меня
Там, где они никогда не найдут меня,
Пока не выкопают
Я жил на самом дне,
Там, где они никогда не найдут меня,
Пока не выкопают
