Перевод текста песни Unicorns, the - I don't wanna die

Представленный перевод песни Unicorns, the - I don't wanna die на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I don't wanna die

I spotted the glow over the mountain, tonight
My turn to turn in just when the weather’s getting nice
I predict: I die in a plane crash
I see it now, I die in a car on tour
And there’s no one to stop this
Nobody to loosen death’s firm grip on me

Doo doo doo doo I die
It’s true
Doo doo doo doo I die
And so do you

My prophecy is almost complete
My finger’s on the pulse
(but where’s the beat?)

We don’t wanna die in the ocean
(drifting out to sea)
We don’t want to die in our sleep
(ing bags)

Death!
Buckle up boys, we’re going for a little ride

Death!
I just want one more breath!
Can you grant me one more please?

Я не хочу умирать

Сегодня я заметил свет над горой,
Мне пора ложиться спать, когда погода становится лучше.
Предсказываю: я умру в падающем самолёте,
Я вижу, я умру в машине на гастролях,
И никому это не остановить,
Никто не ослабит хватку смерти за меня.

Ду-ду-ду-ду, я умру,
Это так.
Ду-ду-ду-ду, я умру,
И ты тоже.

Моё пророчество почти сбылось,
Мой палец на запястье…
(Но где пульс?)

Мы не хотим умирать в океане,
(дрейфуя в море)
Мы не хотим умирать во сне…
(спальных мешках)

Смерть!
Готовьтесь, ребятки, нас ждёт небольшое приключение.

Смерть!
Мне нужен только ещё один вздох!
Можешь дать мне ещё один, пожалуйста?

Автор перевода - Юзу
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Greta Van Fleet - Heat above


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх