Перевод текста песни Unperfect - Champagne

Представленный перевод песни Unperfect - Champagne на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Champagne

Sweet as sugar, sweet as spice
Keep me sweet and I'll play nice
Ain't no rumour, ain't no lie
Want your back, I want your back
Sweet as sugar, sweet as spice
Sweet as all those things I like
I got hooked, you're my vice
You're my human kryptonite, oh

If you feel like you're moving
Then you're not doing it wrong
And you keep feeling loopy
Like the radio on Sunday morn'
Give me champagne,
I don't wanna drink pops
Give me champagne,
I don't wanna move much
Give me champagne,
I ain't gotta prove much
It's that way or not at all

[Chorus]
Champagne, from the bottle, on the ice
Champagne, every label, every type
Champagne, every sip, I taste the vine
Champagne, I ain't payin'
(I ain't payin')
(I ain't payin')

See, I got this going on
I'm informed way more
Than you planned for
I'm a weekend criminal
Give you more than you
Thought you'd handle
'Cause I got this going on
I'm informed way more
Than you planned for
I'm a weekend criminal
Is it wrong just to let myself go?

If you feel like you're moving
Then you're not doing it wrong
And you keep feeling loopy
Like the radio on Sunday morn'
Give me champagne,
I don't want a jukebox
Give me champagne,
I don't wanna move much
Give me champagne,
I ain't gotta prove much
It's that way or not at all
Champagne, I ain't gotta prove much

[Chorus 2]
I ain't gotta prove much
Gotta prove much
Champagne, I ain't gotta prove much
I ain't gotta prove much
From the bottle, on the ice
Champagne, I ain't gotta prove much
I ain't gotta prove much
Gotta prove much
Champagne, I ain't gotta prove much
I ain't gotta prove much
From the bottle, on the ice
Champagne

I like a sip of the sweetest things
I like the cinnamon
I'm running back on my word again
Running back on my word again
My train of thought got away from me
You know what to say to me
I'm running back on my word again
Back on my word again

If you feel like you're moving
Then you're not doing it wrong
And you keep feeling loopy
Like the radio on Sunday morn'
Give me champagne,
I don't wanna drink pops
Give me champagne,
I don't wanna move much
Give me champagne,
I ain't gotta prove much
It's that way or not at all

[Chorus 1]
Champagne, from the bottle, on the ice
Champagne, every label, every type
Champagne, every sip, I taste the vine
Champagne, I ain't payin'

[Chorus 2]
Champagne, I ain't gotta prove much
I ain't gotta prove much
Gotta prove much
Champagne, I ain't gotta prove much
I ain't gotta prove much
From the bottle, on the ice
Champagne, I ain't gotta prove much
I ain't gotta prove much
Gotta prove much
Champagne, I ain't gotta prove much
I ain't gotta prove much
From the bottle, on the ice
Champagne

Шампанское

Сладкая как сахар, сладкая как перец,
Не серди меня, и я буду играть по правилам,
Это не слух, это не ложь,
Прикрой меня, я хочу, чтобы ты меня прикрыл,
Сладкая как сахар, сладкая как перец,
Милая, как те вещички, что мне нравятся,
Я подсела, ты мой порок,
Ты для меня - человек-криптонит*, оу...

Если чувствуешь, что хочешь двигаться,
Тогда ты всё делаешь правильно,
И ты ощущаешь, что ходишь по кругу,
Словно радио в субботнее утро,
Налей мне шампанское,
Я не хочу пить газировку,
Налей мне шампанское,
Мне не хочется шевелиться,
Налей мне шампанское,
Мне незачем что-то доказывать,
Только так и никак иначе!

[Припев:]
Шампанское, из бутылки, во льду,
Шампанское, любой марки, любого вида,
Шампанское, с каждым глотком я вкушаю вино,
Шампанское, не за мой счёт
(Не за мой счёт)
(Не за мой счёт)

Видишь, вот, что я устроила,
Я осведомлена гораздо лучше,
Чем ты надеялся,
По выходным я - преступница,
Со мной много хлопот,
А ты думал, что справишься,
Ведь это я всё это устроила,
Я осведомлена гораздо лучше,
Чем ты надеялся,
По выходным я - преступница
Неужели мне нельзя просто расслабиться?

Если чувствуешь, что хочешь двигаться,
Тогда ты всё делаешь правильно,
И ты ощущаешь, что ходишь по кругу,
Словно радио в субботнее утро,
Налей мне шампанское,
Мне не нужен музыкальный автомат,
Налей мне шампанское,
Мне не хочется шевелиться,
Налей мне шампанское,
Мне незачем что-то доказывать,
Только так и никак иначе!
Шампанское, мне незачем что-то доказывать...

[Припев 2:]
Мне незачем что-то доказывать,
Что-то доказывать,
Шампанское, мне незачем что-то доказывать,
Мне незачем что-то доказывать,
Из бутылки, во льду,
Шампанское, мне незачем что-то доказывать,
Мне незачем что-то доказывать,
Что-то доказывать,
Шампанское, мне незачем что-то доказывать,
Мне незачем что-то доказывать,
Из бутылки, во льду,
Шампанское...

Люблю глоток чего-нибудь послаще,
Я люблю корицу,
Я вновь беру свои слова обратно,
Вновь беру свои слова обратно...
Поезд моих мыслей от меня сбежал,
Ты знаешь, что мне сказать,
Я вновь беру свои слова обратно,
Вновь беру свои слова обратно...

Если чувствуешь, что хочешь двигаться,
Тогда ты всё делаешь правильно,
И ты ощущаешь, что ходишь по кругу,
Словно радио в субботнее утро,
Налей мне шампанское,
Я не хочу пить газировку,
Налей мне шампанское,
Мне не хочется шевелиться,
Налей мне шампанское,
Мне незачем что-то доказывать,
Только так и никак иначе!

[Припев 1:]
Шампанское, из бутылки, во льду,
Шампанское, любой марки, любого вида,
Шампанское, с каждым глотком я вкушаю вино,
Шампанское, не за мой счёт...

[Припев 2:]
Шампанское, мне незачем что-то доказывать,
Мне незачем что-то доказывать,
Что-то доказывать,
Шампанское, мне незачем что-то доказывать,
Мне незачем, что-то доказывать,
Из бутылки, во льду,
Шампанское, мне незачем что-то доказывать,
Мне незачем что-то доказывать,
Что-то доказывать,
Шампанское, мне незачем что-то доказывать,
Мне незачем что-то доказывать,
Из бутылки, во льду,
Шампанское...

*Отсылка к комиксам о Супермене. Криптонит - вещество, лишающее его сил.

Автор перевода - DD

Смотрите также: Перевод песни Ruelle - What Are We Waiting For


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх