Перевод текста песни UNSECRET - Never Stay Down

Never Stay Down

[Verse 1:]
Yeah, it hurt just a little bit
Digging in like a thorn in my side
Face-first on the pavement
But it won’t take an inch of my pride
I won’t put my head down in the sand
Dustin’ off my shoulders to take a stand
This beating heart won’t rest
So I’m not done yet

[Chorus:]
I’m gonna rise from the ashes
Rise from the ashes (Like a phoenix)
I’m gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down
Gonna fight ’til I’m fearless
Fight ’til I’m fearless (Shake the demons)
I’m gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down for long
I never stay down for long

[Verse 2:]
My faith’s unraveling
Tight rope walking over the flames
Skin and bones start rattling
But right now I gotta push through the pain
Surviving ’cause I never quit
No white flag waving in the end
This beating heart won’t rest
So I’m not done yet

[Chorus:]
I’m gonna rise from the ashes
Rise from the ashes (Like a phoenix)
I’m gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down
Gonna fight ’til I’m fearless
Fight ’til I’m fearless (Shake the demons)
I’m gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down for long
I never stay down for long

[Bridge:]
You can call me the comeback kid
You can call me the best that’s been
But don’t you underestimate the fire within

[Chorus:]
I’m gonna rise from the ashes
Rise from the ashes
Gonna rise from the ashes
I never stay down, never stay down
Fight ’til I’m fearless
Gonna fight ’til I’m fearless (Shake the demons)
I’m gonna rise from the ashes
I never stay down, I never stay down for long
I never stay down for long
Never stay down
I never stay down for long
I never stay down for long

[Outro:]
Rise from the ashes
I never stay down, I never stay down for long

Никогда не останусь на дне

[Куплет 1:]
Да, было немного больно,
Словно что-то воткнули в бок.
Лицом об асфальт –
Но, не растеряв ни толики гордости,
Я не буду прятать голову в песок,
Смахну с плеч пыль и займу чёткую позицию.
Этому бьющемуся сердцу не ведом покой,
Так что я ещё не закончил.

[Припев:]
Я восстану из пепла,
Восстану из пепла (как феникс),
Я восстану из пепла,
Никогда не останусь на дне, не останусь на дне,
Буду сражаться, пока не обрету бесстрашие,
Сражаться, пока не обрету бесстрашие (Избавлюсь от своих демонов),
Я восстану из пепла,
Никогда не останусь на дне, я никогда не остаюсь на дне надолго,
Никогда не остаюсь на дне надолго.

[Куплет 2:]
Моя вера ослабевает.
Хожу по натянутому канату над пламенем,
Кожа и кости начинают трещать,
Но сейчас я должен пройти через боль.
Выживаю, потому что я никогда не сдаюсь,
Не подниму белый флаг,
Этому бьющемуся сердцу не ведом покой,
Так что я ещё не закончил.

[Припев:]
Я восстану из пепла,
Восстану из пепла (как феникс),
Я восстану из пепла,
Никогда не останусь на дне, не останусь на дне,
Буду сражаться, пока не обрету бесстрашие,
Сражаться, пока не обрету бесстрашие (Избавлюсь от своих демонов),
Я восстану из пепла,
Никогда не останусь на дне, я никогда не остаюсь на дне надолго,
Никогда не остаюсь на дне надолго.

[Бридж:]
Вы можете звать меня большим ребёнком,
Можете звать меня лучшим из всех,
Только не недооценивайте пламя, что внутри меня.

[Припев:]
Я восстану из пепла,
Восстану из пепла (как феникс),
Я восстану из пепла,
Никогда не останусь на дне, не останусь на дне,
Буду сражаться, пока не обрету бесстрашие,
Сражаться, пока не обрету бесстрашие (Избавлюсь от своих демонов),
Я восстану из пепла,
Никогда не останусь на дне, я никогда не остаюсь на дне надолго,
Никогда не остаюсь на дне надолго.
Никогда не падаю духом,
Я никогда не остаюсь на дне надолго,
Никогда не остаюсь на дне надолго.

[Концовка:]
Восстану из пепла,
Никогда не останусь на дне, я никогда не остаюсь на дне надолго.

Автор перевода - Mary Kometa
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Essáy - Find You

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх