Перевод песни Untoten - Pechmarie
Pechmarie
Du hast mir Glück versprochen
Es sei mir stets gewogen
Sieh hin, was draus geworden ist
Du hast dein Wort gebrochen
Mit Pech mich überzogen
Es ist so feucht hier unten
Und weil die Zeit hier ewig währt
Kann ich noch etwas warten
Du hast mich in den Wald gelockt
Und meine Angst gerochen
Du hast mein Glück begraben
Und mir das Herz gebrochen
Nun lieg ich tot solang
Und keiner rührt mich an
So bin ich in der ganzen Welt
Als Pechmarie bekannt
Ich warte bis es dunkel wird
Dann kriech ich aus der Erden
Ja alle solln mich glücklich sehn
Ja alle solln mich glücklich sehn
Und Pech soll ihnen werden
|
Несчастная Мари
Ты обещал мне счастье,
Оно якобы уготовлено мне.
Посмотри, что из этого вышло.
Ты нарушил свое слово,
Обрушил на меня несчастье.
Здесь внизу так влажно,
Время длится здесь вечно,
Так что я могу подождать еще.
Ты заманил меня в лес
И почуял мой страх,
Ты похоронил мое счастье
И разбил мне сердце.
Теперь я лежу мертвая,
И никто не прикасается ко мне,
И во всем мире
Я стала известна как Несчастная Мари.
Я жду, когда стемнеет,
А потом выползу из-под земли,
Да, все увидят меня счастливой.
Да, все увидят меня счастливой,
А несчастье приключится с ними.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Troye Sivan - Happy Little Pill
