Перевод песни Untoten - Spindel Oder Schwert
Spindel Oder Schwert
Ach wie lang muss ich noch hier sein,
ach ich halt's nicht länger aus
Ach wie lang will uns die Alte
noch fest halten in dem Haus
Ist so schwer her unser Leben,
ist so ewig hier ein Tag
Ei, so schwer drückt mich das Leben,
dass ich nicht mehr leben mag
Und wie lang soll Hans noch schmachten
in dem Käfig hinter'm Haus
Wie ein Tier wird er gemästet,
wie ein Tier sieht er schon aus
In der Nacht hört man das Wimmern,
schleicht die Hexe durch das Haus
So viel Staub in allen Zimmern,
so viel Staub im ganzen Haus
Und sie singt so fromme Lieder
und sie singt die ganze Nacht
Und sie singt mit tiefer Stimme
und sie singt und kreischt
und kreischt und kreischt und lacht
|
Веретено или меч
Ах, сколько еще я буду здесь?
Ах, я больше не выдержу.
Ах, сколько еще старуха
Будет держать нас в доме?
Наша жизнь здесь так тяжела,
Один день кажется вечностью.
Жизнь так угнетает меня,
Что я больше не хочу жить.
И сколько еще Ханс будет томиться
В клетке за домом?
Его откармливают, как животное,
Он уже выглядит, как животное.
В ночи раздается плач,
Ведьма бродит по дому.
Столько пыли во всех комнатах,
Столько пыли во всем доме.
И она поет такие набожные песни,
И она поет ночь напролет,
И она поет глубоким голосом,
И она поет и визжит,
И визжит, и визжит, и смеется.
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Untoten - Seit 100.000 Tagen
