Перевод песни Upsahl - F*ck you

F*ck you

Don’t know how to say it
But if looks could kill
You should keep your eyes off mine
I’ve ran out of patience
And your dancing dangerously close to the line

I keep my guard up
I swear the small stuff
This time it’s too much, too much
It’s for the better, its all whatever
You see me around here
But not if I see you first

It’s been nice, I’m waving goodbye
Then I turn it around, four fingers down
Do you, do you get it now?
Need a Hammer? You can have mine when
I turn it around, four fingers down
Do you, do you get it now?

I don’t even make a sound
I put my finger up to see what’s out
There is nothing to talk about
So best keep my name
Out of your fucking mouth
I don’t even make a sound
I put my hand up to see what’s out
Turn it around, four fingers down
Do you, do you get it now? (Fuck you)

I wouldn’t say we’re enemies
But don’t you dare tell other people we’re friends
I wanna say you’re dead to me
There is no way in hell I’mma let you back in

I keep my guard up
I swear the small stuff
This time it’s too much, too much
It’s for the better, its all whatever
You see me around here
But not if I see you first

Do you, do you, do you, do you get it now?
Do you, do you, do you, do you get it now?
Seven letters, do I have to spell it out?
Seven letters, do I have to spell it out? (Fuck you)

Пошёл ты

Не знаю, как сказать об этом,
Но если бы взглядом можно было убить,
То тебе стоило бы держать свои глаза подальше от моих.
У меня кончается терпение,
И ты танцуешь опасно близко к грани.

Я сохраняю бдительность,
Клянусь, это всё мелочи,
Но в этот раз это слишком, слишком.
Так будет лучше, так будет… да пофиг.
Ты увидишь меня здесь,
Но не раньше, чем я увижу тебя.

Было приятно пообщаться, я машу на прощание,
Затем я поворачиваю ладонь, сгибаю четыре пальца.
Надеюсь, ты меня понял?
Нужен хаммер? Можешь взять мой, когда
Я уеду на нём, согнув четыре пальца.
Надеюсь, ты меня понял?

Я не издам даже звука,
Я поднимаю палец, чтобы посмотреть, что произойдёт.
Не о чем говорить,
Так что лучше держи моё имя
Подальше от своего грёбаного рта.
Я не издам даже звука,
Я поднимаю ладонь, чтобы посмотреть, что произойдёт.
Затем я поворачиваю её, сгибаю четыре пальца.
Надеюсь, ты меня понял? (Пошёл ты)

Я бы не сказала, что мы враги,
Но не смей никому говорить, что мы друзья.
Я хотела бы сказать, что ты мёртв для меня,
Нет ни шанса, что в Аду я позволю тебе вернуться.

Ты меня, ты меня, ты меня, ты меня понял?
Ты меня, ты меня, ты меня, ты меня понял?
Семь букв, нужно ли мне их говорить?
Семь букв, нужно ли мне их говорить? (Пошёл ты)

Смотрите также: Перевод песни Conan Gray - Eye of the Night

Комментарии