Перевод песни UPSAHL - Time of My Life

Time of My Life

[Verse 1:]
I think I'm done with twenty one, this isn't that much fun
I made a bunch of friends so I can use them as excuses to get drunk
Don't feel like I'm enough
I bought a bunch of shit that doesn't fit but I can't wait to take it off
I cleaned my room, I paid my dues
I did all of the things that they all told me to
I filled my head with common sense
I did all of the things that everybody said

[Chorus:]
So how come all the worst days are in the time of my life, time of my life, time of my…
Yeah baby it's my birthday but I still wanna die, time of my life

[Verse 2:]
I think I'm done falling in love, the last one left me numb
I go to all the parties but I really only came here for the drugs (drugs)
Threw out my fake id
Been staring at the mirror for a year but that girl still don't seem like me
I cleaned my room, I paid my dues
I did all of the things that they all told me to

[Chorus:]
So how come all the worst days are in the time of my life, time of my life, time of my…
Yeah baby it's my birthday but I still wanna die, time of my life, time of my…

[Post-Chorus:]
If this is it, I want my money back
Don't make it last, I'm anxious and I can't relax
Yeah how come all the worst days are in the time of my life, time of my life

[Bridge:]
Guess I'm gonna fake it
Cause I still look amazing, yeah
I think I'm gonna waste this
Time of my life, time of my life, time (yeah-yeah-yeah)

[Hook:]
If this is it, I want my money back (I want my money back)
Don't make it last (don't make it last), I'm anxious and I can't relax
Yeah how come all the worst days (the worst days) are in the time of my life, time of my life

Лучшее время моей жизни

[Куплет 1:]
Кажется, я прожила двадцать один год, и это не так уж весело.
Я завела кучу друзей, так что я могу использовать их как предлог, чтобы напиться.
Я не чувствую себя полноценной.
Я купила кучу всякого барахла, которое мне не подходит, и я не могу дождаться, когда сниму с себя всё это.
Я убралась в своей комнате, я заплатила по счетам.
Я сделала всё, о чём меня просили.
Я наполнила свою голову здравым смыслом.
Я сделала всё, что говорили другие…

[Припев:]
Так как же получилось, что все худшие дни приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни, лучшую для меня пору?
Да, малыш, сегодня мой день рождения, но я всё равно хочу умереть, это лучшее время моей жизни!

[Куплет 2:]
Думаю, я больше не буду влюбляться, мой последний парень бросил меня, сделав бесчувственной!
Я хожу на все вечеринки, но на самом деле я пришла сюда только ради наркотиков. (Наркотиков)
Я выбросила свои фальшивые документы.
Я смотрела в зеркало в течение года, но эта девушка по-прежнему не похожа на меня.
Я убралась в своей комнате, я заплатила по счетам.
Я сделала всё, о чём меня просили другие…

[Связка:]
Если это всё, то я хочу, чтобы мне вернули деньги назад!
Не нужно растягивать всё это, я встревожена, и я не могу расслабиться!
Да, как же получилось, что все худшие дни приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни?

[Переход:]
Наверное, я буду притворяться,
Ведь я всё ещё выгляжу потрясающе, да!
Думаю, я потрачу впустую это
Время моей жизни, время моей жизни, время… (Да-да-да)

[Хук:]
Если это всё, то я хочу, чтобы мне вернули деньги назад! (Я хочу, чтобы мне вернули деньги назад!)
Не нужно растягивать всё это (не нужно растягивать это), я встревожена, и я не могу расслабиться!
Да, как же получилось, что все худшие дни (худшие дни) приходятся на лучшую пору моей жизни, лучшую пору моей жизни?

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Motorama - Azure Height

Комментарии