Перевод песни Uriah Heep - Against the odds
Текст песни
In the court of kings I look around
My blood runs cold, I close my eyes
Out of my head a vision flows
I’ll make the rules I need for my survival, for my survival
I pull the strings, you take the glory
I load the gun, you shoot me down
I’m on the edge, about to fall
Destructive power will make you lose your mind, use your mind
Trapped inside my nightmare you are there
As I turn I feel your evil stare
We give our life, invest in time
To only fools who take control
I spend another cold day in hell
Against the odds I fight for my survival, for my survival
Your useless life gets crushed into the ground
The time has come to turn it all around
Перевод на русский
При дворе королей я оглядываюсь вокруг,
Моя кровь леденеет, я закрываю глаза,
В моём мозгу проносится видение:
Я установлю правила ради своего выживания, ради выживания.
Я дёргаю за ниточки — вся слава достаётся вам.
Я заряжаю пистолет — меня пристреливаете вы.
Я на краю, вот-вот паду.
Сила разрушения похерит твой разум, заставит думать.
Словно в клетке в моём кошмаре, вы — там.
Отворачиваясь, я чувствую ваш злобный взгляд.
Мы отдаём свою жизнь, инвестируем во время,
Лишь в дурней, что рулят всем и вся.
Я провожу ещё один холодный день в аду:
Вопреки всему борюсь за выживание, за выживание.
Никчёмная жизнь твоя раздавлена опять.
Настало время повернуть всё это вспять.