Перевод песни Uriah Heep - Circus
Текст песни
Walkin’ around this concrete garden
Viewing all in vain
Thinking why a dream
Is driving everyone insane
Then something will come
And make you feel the master in control
Still you’re picking up and screwing
Anyone who’s got a soul
I’ve been here far too long to remember
Sights and sounds from this town of clowns
Makin’ up, dressin’ up walkin’ around
Thinkin’ that you’re Greta Garbo
I’m sorry my dears but we only sat down
And laughed and laughed in sorrow
But it was you that opened the door
And it’s that we thank you for
Walkin’ around this concrete garden
Viewing all in vain
Thinking why a dream
Is driving everyone insane
Everyone insane
Everyone insane
Everyone’s insane
Перевод на русский
Прогуливаясь по этому бетонному саду,
Созерцаю всё бессмысленным взглядом
Размышляя над тем, почему
Мечта всех сводит с ума.
Потом что-нибудь произойдёт
И ты почувствуешь себя хозяином жизни
А ты всё так же снимаешь и овладеваешь
Любой живой душой
Я здесь слишком долго, чтобы помнить
Образы и звуки этого города шутов
Накрашиваетесь, разодеваетесь, дефилируете туда-сюда,
В душе считаете себя этакими Гретами Гарбо
Простите меня, душки, но мы вот только присели
И смеялись смехом сквозь слёзы над вами
Но именно вы отворили эту дверь
И именно поэтому мы благодарны вам.
Прогуливаясь по этому бетонному саду,
Созерцаю всё бессмысленным взглядом
Размышляя над тем, почему
Мечта всех сводит с ума.
Сводит всех с ума
Сводит всех с ума
Все сошли с ума