Перевод песни Uriah Heep - Devil's daughter

Devil's daughter

I don’t believe in your kind of affection
You’re takin’ me in the wrong direction
Don’t give me none of that holy water
Comin’ on like you’re the Devil’s Daughter

Just take me to your chapel
Show me to your leader
Take me to your chapel
I wanna meet your leader, yeah!
C’mon!

How do you find the time to exist
I’ve got to keep my strength of mind to resist
Don’t give me none of that holy water
Comin’ on like you’re the Devil’s Daughter

Just take me to your chapel
Show me to your leader
Take me to your chapel
I wanna meet your leader, yeah
C’mon now, c’mon now, c’mon now and take me there

Oh yeah!
Where do you come from and where do you go
Can I touch without havin’ to know
Well don’t give me none of that holy water
Comin’ on like you’re the Devil’s Daughter

Just take me to your chapel
Show me to your leader
C’mon take me to your chapel
I wanna meet your leader

Дочь дьявола

Не верю в твою любовь и заботу.
Ты уводишь меня всё дальше к болоту.
Вот не надо мне этой святой водицы.
Ты с понтом — дочь дьявола, дьяволица.

Просто отведи меня в свою церковь.
И представь меня ты Папе!
Отведи меня в свою церковь.
И сведи меня ты с Папой, да!
Давай же!

Как ты время находишь? Тут такая движуха!
Чтоб искус побороть мне нужна сила духа.
Вот не надо мне этой святой водицы.
Ты с понтом — дочь дьявола, дьяволица.

Просто отведи меня в свою церковь.
И представь меня ты Папе!
Отведи меня в свою церковь.
И сведи меня ты с Папой, да!
Давай, давай, давай, давай же, отведи меня туда!

О да!
Откуда ты явилась и куда ты идешь?
Давай соприкоснёмся, пока тут всё поймёшь.
Вот не надо мне этой святой водицы.
Ты с понтом — дочь дьявола, дьяволица.

Просто отведи меня в свою церковь.
И представь меня ты Папе!
Отведи меня в свою церковь.
И сведи меня ты с Папой, да!

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни X Ambassadors - Belong

Комментарии