Перевод песни Uriah Heep - Dreamer
Текст песни
I’ve got a dollar deal hidden down in my shoe
So listen friends, I’ll tell you what I’m gonna do
I’m gonna run up the road of mystery
Hangin’ by a thread to a fantasy
A background black showing my face
Buried in the image of an empty space
I’m back on my feet
Getting no sleep
Makin’ it all mine
Give me a chance
To follow the bands
Waitin’ for the sunshine
Husslin’ my will in a bar downtown
If it don’t work out
I’ll keep movin’ around and around and around and around
Till I’m back on my feet
Getting no sleep
Makin’ it all mine
Give me a chance
To follow the bands
Waitin’ for a sun shine
Dreamer Dreamer hangin’ around
Dreamer Dreamer trying to hitch a ride
Dreamer Dreamer hangin’ around
Dreamer Dreamer when I turn my back you’re by my side ooh
Well I fought my way through the backstage door
Staring at my goal till my eyes get sore
And working my way through the little I say
Caring no less just the light of the day
A background black showing my face
Buried in the image of an empty space
I’m back on my feet
Getting no sleep
Makin’ it all mine
Give me a chance
To follow the bands
Waitin’ for the sunshine yeah
Just a Dreamer Dreamer hangin’ a round
Dreamer Dreamer trying to hitch a ride
Dreamer Dreamer hangin’ around
Dreamer Dreamer when I turn my back you’re by my side
Dreamer Dreamer hangin’ around
Dreamer Dreamer trying to hitch a ride
Dreamer Dreamer hangin’ a round
Dreamer Dreamer Dreamer Dreamer
Перевод на русский
У меня в ботинке спрятан договор на миллион.
Так что слушайте, ребята, — планов у меня вагон.
Собираюсь пробежаться я по дороге тайн,
Повисеть на волоске от мечты онлайн.
Только чёрный фон покажет вам моё лицо,
Что запрятано в пустоты, в общем, вакуум налицо.
Я снова в строю,
Спать себе не даю,
И всё мне отобьётся.
Дайте мне шанс
Догнать рок-дилижанс
И свет! Свет солнца.
Толкаю завещание в баре, чтоб опять напиться.
И если не прокатит, то
Продолжу суетиться, суетиться, суетиться, суетиться.
Пока я снова в строю,
Спать себе не даю,
И всё мне отобьётся.
Дайте мне шанс
Догнать рок-дилижанс
И свет! Свет солнца.
Мечтатель, мечтатель, тусуюсь здесь.
Мечтатель, мечтатель, надеюсь, подвезут.
Мечтатель, мечтатель, тусуюсь здесь.
Мечтатель, мечтатель, отвернусь — ты тут как тут.
Я продирался с боем наверх сквозь закулисы.
На цель смотрел — аж окосел (такие экзерсисы!).
Я стартовал с нуля, работал словно вол,
Гнул горб и днём и ночью, какой тут разговор!
Только чёрный фон покажет вам моё лицо,
Что запрятано в пустоты, в общем, вакуум налицо.
Я снова в строю,
Спать себе не даю,
И всё мне отобьётся.
Дайте мне шанс
Догнать рок-дилижанс
И свет! Свет солнца.
Мечтатель, мечтатель, тусуюсь здесь.
Мечтатель, мечтатель, надеюсь, подвезут.
Мечтатель, мечтатель, тусуюсь здесь.
Мечтатель, мечтатель, отвернусь — ты тут как тут.
Мечтатель, мечтатель, тусуюсь здесь.
Мечтатель, мечтатель, надеюсь, подвезут.
Мечтатель, мечтатель, тусуюсь здесь.
Мечтатель, мечтатель, мечтатель, мечтатель.