Перевод песни Uriah Heep - I wanna be free

I wanna be free

As I wake up every day with no new songs to play
Feelin’ like I ought to pack my bag and run
My imagination flies to some other sunny skies
Where I felt so good and everything was done
And my time was my own and my heart felt so free
Come on!

I don’t mind a little rain, but it doesn’t seem the same
When the clouds shut out your beauty from my eyes
There’s a storm inside my head, and I know it doesn’t lead
To a clearer day when nobody will cry
I can’t stand here alone, and I need to be free
Free!

So bring fire and bring steel, for you know the way I feel
Bring a silver horse to carry me away
I’m no stranger, I’m a friend and my pain will never end
Till the world will let us live our lives as one
And our time is our own and our hearts can be free

I wanna be free again
I wanna be free, yeah, yeah
I wanna be free, yeah
Wanna be free
I wanna be free
I wanna be free, yeah, yeah
I wanna be free
I wanna be free
I wanna be free

Хочу быть свободным

Просыпаюсь каждый день — писать песни стало лень.
Видно, нужно собрать вещи и бежать…
Улетаю в мыслях я в те счастливые края,
Где б мне было в кайф и мог я созидать.
И досуг был бы мой, и свободен был душой.
Кам он!

Я не против и дождя, если не затмят тебя
Облака, красу сокрыв от моих глаз.
В голове моей штормит, знаю, что нам не грозит
Ясный день, и бед не стало б меньше враз.
Не могу быть здесь один, мне свободным нужно быть!
Свободным!

Так неси огонь и сталь, я решительнее стал.
Веди белого коня, чтобы унёс меня.
Не чужой я, я — твой друг, моя боль не стихнет вдруг,
До тех пор пока не сможем жить любя.
И досуг будет наш, и свободны мы душой.

Хочу быть свободным опять.
Хочу быть свободным, да, да.
Хочу быть свободным, да.
Хочу быть свободным!
Хочу быть свободным!
Хочу быть свободным, да, да.
Хочу быть свободным!
Хочу быть свободным!
Хочу быть свободным!

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни De/Vision - The enemy inside

Комментарии