Перевод песни Uriah Heep - Living the dream

Living the dream

I got the sun and the moon on the one hand
Rise to the future it’s there to discover

I know I’m living the dream
A place that I’ve never been
I got both feet on the ground
I see the world turn around

I’ve got the sun and the moon on the one hand
The stars as they’re falling down in the other
You can rely on me to show you the way
I’ve got the sun and the moon on the one hand
Rise to the future, it’s there to discover
The world is waiting, this is what you need

It doesn’t matter who you trust
The words are written in the dust

Forget the world I once knew
The dream is pulling me through
You give your all and you win
No second chance to begin

Воплощаю в жизнь мечту

В одной руке держу я месяц и солнце.
Стремлюсь в грядущее, готов его я изведать.

Я воплощаю в жизнь мечту,
И я ни разу не был тут.
Стою я крепко на земле,
И вижу мир во всей красе.

В одной руке держу я месяц и солнце,
Другой же звёзды, что падают с неба.
Поверь, тебе покажу я дорогу.
В одной руке держу я месяц и солнце.
Стремлюсь в грядущее, готов его я изведать.
Мир в ожидании. Вот что тебе нужно.

Не важно то, кому ты веришь.
Слова есть прах, что развеет ветер.

В одной руке держу я месяц и солнце,
Другой же звёзды, что падают с неба.
Поверь, тебе покажу я дорогу.
В одной руке держу я месяц и солнце.
Стремлюсь в грядущее, его готов я изведать.
Мир в ожидании. Вот что тебе нужно.

От прошлого освободись,
Стремит мечта меня ввысь.
Всё ей отдашь — жди успех.
Второй же шанс не для всех

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Alec Benjamin - The book of you & I

Комментарии