Перевод песни Uriah Heep - Looking at you

Looking at you

Take a look at yourself
You’re a little bit wild
You might sing of freedom
But you never smile

You set your sights on a dream
No shadow of a doubt
You’re a lady of power
And you kicked me out

I’m only looking at you
I know what’s true
The scars your words have put upon me
Broke me in two

It’s a state of mind
As you lose control
If you change your tune
Then you can change your soul

I wonder why you lied
Was it something I said?
Or the stories I heard
From the lies you’ve spread?

I’m only looking at you
I know what’s true
The scars your words have put upon me
Broke me in two

When you think it’s over
And the words are clearly written
Nothing is forgotten
And nothing is forgiven

Take a look at yourself
You’re gonna come undone
With the truth wide open
You’re gonna be on the run

I’m only looking at you
I know what’s true
The scars your words have put upon me
Broke me in two

I’m only looking at you
I’m only looking at you

When you think it’s over
And the words are clearly written
When you think it’s over
When you think it’s over

Гляжу на тебя

Посмотри на себя:
Ты немного шальная.
Можешь петь о свободе,
Но почему ты смурная?

Ты нацелилась на мечту,
И всё без тени сомненья,
Своевластно меня
Выгнав без сожаленья.

Я лишь смотрю на тебя.
И я знаю, что правда.
Твои слова оставляют
На моём теле шрамы.

Это состояние души,
Когда теряешь контроль.
Если сменишь пластинку,
Сменить душу изволь.

Почему солгала ты?
Иль я что-то сказал?
Или то, что я слышал:
Твоей лжи арсенал?

Я лишь смотрю на тебя.
И я знаю, что правда.
Твои слова оставляют
На моём теле шрамы.

Лишь подумала — всё:
Все слова уточнили.
Ничто, знай, не забыто,
Ничего не простили.

Посмотри на себя:
Ты сойдёшь с ума.
Правда выйдет наружу,
И ты подашься в бега.

Я лишь смотрю на тебя
И я знаю, что правда.
Твои слова оставляют
На моём теле шрамы.

Я лишь смотрю на тебя.
Я лишь смотрю на тебя.

Лишь подумала — всё:
Все слова уточнили.
Лишь подумала — всё.
Лишь подумала — всё.

Автор перевода - Р BlackOut
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Five finger death punch - To be alone

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх