Перевод песни Uriah Heep - Take away my soul

Take away my soul

Take away my soul
See the look upon my face
That’s forever
Losing all control
Trying not to fall from grace
That’s forever

We make the same mistakes
But some they take much longer
You like to show them to the world
It’s just a photograph
A shot in space and time
I put my trust in you
But now I can’t go on

Take away my soul
See the look upon my face
That’s forever
Losing all control
Trying not to fall from grace
That’s forever

If you could only know how this makes me feel
How did we let it get so far
Stealing my soul away for everyone to see
We can never be the same again, oh no, no

I am not a person willing to buy into this (I’m a free man)
I stand by my own decision I made long ago
(I’m a free man)
I am stronger and I go my own way

We make the same mistakes
But some they take much longer
You like to show them to the world
It’s just a photograph
A shot in space and time
I put my trust in you
But now I can’t go on

Take away my soul
See the look upon my face
That’s forever
Losing all control
Trying not to fall from grace
That’s forever

Украла мою душу

Украла мою душу,
Взгляни на выражение моего лица.
Это навсегда.
Потерял самообладание,
Пытаясь не впасть в немилость.
Это навсегда.

Мы делаем те же ошибки,
Но некоторые из них длятся вечно.
Тебе нравится показывать их миру.
Это всего лишь фотография,
Снимок в пространстве и времени.
Я доверился тебе,
Но теперь я так дальше не могу.

Если бы ты только знала, каково мне!
Как мы позволили этому зайти так далеко?
Похитила мою душу у всех на виду.
Нам прежними, увы, уже не стать, о нет, нет.

Я не готов купиться на это (я свободный человек).
Я твёрд в своём решении, которое принял давно
(я свободный человек).
Я стал сильнее и иду своим путём.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Iron Maiden - Stranger in a strange land

Комментарии