Перевод песни Uriah Heep - The Dance
The Dance
See the picture in the hall
Framed in magic on the wall
Ain't it funny how it glows
What's on the inside no one knows
What makes this picture so inviting
To those who stand outside it
Maybe it's the dancers
Or maybe it's the dance
the dancer dances
Thousands will fill the gallery
Pay their price to see a dream
They can make believe for free
Two hours' worth of fantasy
Maybe they pretend the picture's them
Or maybe they just love to sit and blend
Maybe it's the dancer
Or maybe it's the dance
the dancer dances
Tonight the picture has no frame
Colours unleash and float away
To each and every one of you
Tonight the spirit brings the news
You become a part of it all
Thousands turn to one in the hall
You become the dancer
And we become the dance
the dancer dances
|
Танец
Видишь картину в зале,
Обрамленную магией на стене.
Разве не забавно, как она сверкает.
Никто не знает, что внутри нее,
Что делает ее такой манящей
Для тех, кто любуется ею.
Может, это танцоры,
А, может, это сам танец.
Танцор – в танце.
Тысячи придут в галерею,
Платя, чтобы увидеть мечту.
Они могут предаться иллюзиям бесплатно,
Но два часа стоят этой фантазии.
Может, они представляют себя в этой картине,
А, может, им просто нравится сидеть и растворяться в ней.
Может, это танцоры,
А, может, это сам танец –
Танцор – в танце.
Сегодня вечером у картины нет рамки.
Краски растеклись и плывут
К каждому из вас.
Сегодня вечером появится новая сенсация.
Ты станешь частью ее.
Тысячи в зале станут единым целым.
Ты станешь танцором,
И мы начнем танцевать.
Танцор – в танце.
Автор перевода - NoirEth
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Uriah Heep - Roller
