Перевод текста песни Uriah Heep - Time to live

Представленный перевод песни Uriah Heep - Time to live на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Time to live

Let me see the sunshine
Let me feel the rain
Let me go where I want to go
I want to smell the flowers
See the dawn again
Find those friends I used to know
Find those friends I used to know

Well I spent twenty long years
In a dirty old prison cell
I never saw the light of day
If you could understand
Oh that kind of living hell
That’s the price I have to pay, oh yeah
That’s the price I have to pay

Oh yeah!
Oh oh

They say I killed a man
But I never told them why
So you can guess what I’ve been through
So for twenty long years
I’ve been thinking of that other guy
And what I saw him do to you
What I saw him do to you

Listen here
So if tomorrow comes
And I walk outside that door
Try to understand the strain
But if you smile that smile
I know I couldn’t ask for more
I know I’d do it all again, yes I would
I know I’d do it all again

Oh yeah!
Do it all again...
Do it all again...

Время жить

Дайте мне посмотреть на солнце,
Дайте вновь мне почувствовать дождь,
Дайте мне обрести волю.
Я хочу снова увидеть восход,
Почувствовать аромат цветов,
Отыскать моих былых друзей,
Отыскать моих былых друзей.

Я провёл двадцать долгих лет
В грязной тюремной камере,
Не видел белого света.
Поймёшь ли ты меня?
О, то был сущий ад,
Я всё заплатил по полной, о да,
Я всё заплатил по полной.

О, да!
О, о!

Они твердят, что я убил его,
Но никогда им не узнать, за что.
Представь, сквозь что пришлось пройти.
Все эти двадцать лет
Я думал всё о нём,
И об увиденном, что сделал он с тобой.
Что сделал он с тобой.

Послушай,
Если наступит завтра,
И наконец я выйду отсюда,
Попробуй постичь мою боль.
Лишь улыбнёшься мне своей улыбкой,
Я знаю, я не могу желать большего.
Я знаю, сделал бы снова, как в тот раз, о да.
Я знаю, сделал бы всё опять.

О, да!
Я сделал бы всё опять!
Я сделал бы всё опять!


Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Of Titans and Men - Fairytale in lies


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!