Перевод песни Uriah Heep - Too scared to run

Too scared to run

Too scared I could not run
I could not make a sound
Lights were flashing
My whole life passing
My feet were stuck to the ground

Too light to call it night
Too dark to call it day
Too scared to stay and fight
Too scared to run away

So scared I could not move
I could not make a sound
There were people running
People shouting
Flashes all around

Too scared to run
Too scared to run away

Too scared I could not think
My eyes could scarcely see
My heart was racing
My legs were shaking
They would not carry me

Too scared to run
Too scared to run away

Too scared I could not run
I could not make a sound
Lights were flashing
My whole life passing
My feet were stuck to the ground

Too light to call it night
Too dark to call it day
Too scared to stay and fight
Too scared to run away

Too scared to run
Too scared to run away

Lights were flashing
My whole life passing

Напуган так, что не мог бежать,
Ни звука издать не мог.
Огни мерцали,
Дни жизни мелькали.
Я просто не чуял ног.

Слишком светло, чтоб назвать это «ночь».
Слишком темно для дня.
Слишком напуган, чтобы рубиться смочь.
Слишком напуган, чтоб убежать.

Напуган так, что шагать не мог.
Не мог ни звука издать.
Народ суетился,
Кричал, матерился,
Вспышки достали сверкать.

Слишком напуган, чтобы бежать.
Слишком напуган, чтоб убежать.

Напуган так, что думать не мог.
В глазах начинало рябить.
Сердце бешено билось,
Ноги отключились,
Я шагу не мог ступить.

Слишком напуган, чтобы бежать.
Слишком напуган, чтоб убежать.

Напуган так, что не мог бежать,
Ни звука издать не мог.
Огни мерцали,
Дни жизни мелькали.
Я просто не чуял ног.

Слишком напуган, чтобы бежать.
Слишком напуган, чтоб убежать.

Огни мерцали,
Дни жизни мелькали.

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии